折
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
折shé · zhē · zhé
bẻ; gãy (một cây gậy, một khúc xương, v.v.); (dạng rút gọn) chịu lỗ (trong kinh doanh); lật cái gì đó; lật ngược
Hán–Việt: chiết7 nét
Chữ HánBộ 手 · #64
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
chiết
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm chiết giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
折扣 · chiết khấu
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰扌斤
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 折 gồm 扌 và 斤. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 折 thành 扌 + 斤, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bẻ”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
扌shǒu · shoubộ "tay" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 64), xuất hiện trong 提, 把, 打, v.v.斤jīncân Đài Loan; cân; (Trung Quốc) đơn vị đo lường bằng 500 g; (Đài Loan) đơn vị đo lường bằng 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) hơi hơn 604 g
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
折扣zhé kòuchiết khấu折磨zhé móhành hạ; tra tấn打折dǎ zhégiảm giá曲折qū zhéquanh co; (bóng) phức tạp骨折gǔ zhébị gãy xương; (xương) gãy折刀zhé dāodao gấp; dao xếp 折中zhé zhōngthỏa hiệp; đi con đường ở giữa 折半zhé bàngiảm năm mươi phần trăm; nửa giá 折本shé běnlỗ; mất tiền 折光zhé guāngkhúc xạ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
折扣 · chiết khấu折磨 · hành hạ; tra tấn打折 · giảm giá曲折 · quanh co; (bóng) phức tạp
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
這zhè/zhèiđây, này設shèđặt, thiết lập著zheđang; biểu thị trạng thái tiếp diễn社shè(dạng kết hợp) xã hội; tổ chức; cơ quan射shèbắn者zhě(sau động từ hoặc tính từ) người mà ...拾shèbước nhẹ nhàng lên乙yǐđứng thứ hai trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]蛇shérắn遮zhēche đậy (khuyết điểm)舌jīdùng trong 喇舌[la3 ji1] để phiên âm từ Đài Loan nghĩa là "lưỡi"攝shè(hình thức ràng buộc) tiếp nhận; hấp thụ; đồng hóa