奔
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
奔bēn · bèn
vội vàng; lao nhanh; chạy nhanh; bỏ trốn; đi đến
8 nét
Chữ HánBộ 大 · #37
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱大卉
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 奔 gồm 大 và 卉. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 奔 thành 大 + 卉, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “vội vàng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
大dà · dàito, lớn; to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐[da4 jie3]); rất; thoải mái; hoàn toàn; (phương ngữ) cha卉huìcây cối
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
狂奔kuáng bēnchạy như điên; lao nhanh奔三Bēn sānbộ vi xử lý Pentium III (viết tắt của 奔騰三|奔腾三[Ben teng2 San1]) 奔三bèn sānsắp bước sang tuổi 30 奔月bèn yuèbay lên mặt trăng 奔四bèn sìsắp bước sang tuổi 40 奔忙bēn mángbận rộn chạy đi chạy lại; buôn ba 奔走bēn zǒuchạy; vội vã 奔命bēn mìngchạy đi chạy lại lo công việc; liên tục bận rộn 奔放bēn fàngtáo bạo và không bị kiềm chế; không gò bó 奔波bēn bōchạy đôn chạy đáo; liên tục di chuyển
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
狂奔 · chạy như điên; lao nhanh奔三 · bộ vi xử lý Pentium III (viết tắt của 奔騰三|奔腾三[Ben teng2 San1])奔三 · sắp bước sang tuổi 30奔月 · bay lên mặt trăng
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
大dàto, lớn太tàiquá套tàobộ, phần天tiānngày夫fūchồng失shīmất奇jīsố lẻ央yāngtrung tâm奪duóchiếm奮fèngắng sức (hình thức ràng buộc)夾jiāép từ hai phía奏zòuchơi nhạc奉fèngdâng (cống phẩm)夸kuādùng trong 夸克[kua1 ke4]奠diàncố định奈nàidùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (văn học)奢shēxa hoa契qìkhắc