Bộ thủ #9
人
Phồn thể2 nétCon người & cơ thể
Bộ Nhânrén
người
Có 396 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:亻
Chữ chứa bộ
396 chữ phù hợp
偺zán · zábiến thể của 咱[zan2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét偡zhàn(văn học) có trật tự; ngăn nắpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét偫zhìchờ đợi; đặt ởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét傘sǎnô; cái ô; cái dù; LT:把[ba3]Hán–Việt: tàn · 12 nét備bèi(hình thức kết hợp) chuẩn bị; trang bị; (văn học) đầy đủ; mọi cách có thểHán–Việt: bị · 12 nét傅Fù · fùhọ [Fu4]; (dạng kết hợp) người hướng dẫn; (văn học) hướng dẫn; gắn vào; thoa (trang điểm v.v.)Hán–Việt: phó · 12 nét傲àotự hào; kiêu ngạo; coi thường; không khuất phục; thách thứcHán–Việt: ngạo · 12 nét傍bànggần; cặp kè; phụ thuộc vào; (tiếng lóng) có quan hệ thân mật với ai đó; âm Đài Loan [pang2], [bang1], [bang4]Hán–Việt: bàng · 12 nét傢jiādùng trong 傢伙|家伙[jia1 huo5] và 傢俱|家俱[jia1 ju4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傑jié(dạng kết hợp) anh hùng; anh dũng; người xuất chúng; người nổi bật; kiệt xuấtHán–Việt: kiệt · 12 nét僃bèibiến thể cũ của 備|备[bei4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傖cāngkẻ hèn; mộc mạc; thô lỗ; thô kệchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét偨cīkhông đồng đềuHán–Việt: thày · 12 nét傣Dǎi · dǎinhóm dân tộc Dai (người Thái gốc Trung Quốc)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傎diānđảo lộn; sai lầmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傕Jué · juéhọ [Jue2]; dùng trong tên cũÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét㑺jùnbiến thể cũ của 俊[jun4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傈lìdùng trong 傈僳[Lợi Tố]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傌màbiến thể của 罵|骂[ma4]Hán–Việt: má · 12 nét傔qiànngười hầuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傓shān · shànbiến thể cũ của 煽[shan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傒xī(cũ) người Giang Tây 江西[Jiang1 xi1]; đợi; người hầu; con đườngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傚xiàobắt chước (biến thể của 效[xiao4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét傜yáobộ lạc DaoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét㑳zhòu(cũ) đẹp; thông minhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét像xiànggiống, giống như; giống; như; nhìn như; chẳng hạn; diện mạoHán–Việt: tượng · 13 nét傳chuán · zhuàngửi, nhắn; truyền đạt; lan truyền; lây; truyền nhiễm; chuyển giaoHán–Việt: truyền · 13 nét傷shāngvết thương; làm bị thương; thương tíchHán–Việt: thương · 13 nét僅jǐnchỉ; hầu như; vừa đủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét傾qīnglật đổ; sụp đổ; nghiêng; xu hướng; nghiêng vềHán–Việt: khuynh · 13 nét催cuīgiục; thúc giục; nhắc nhở; thúc giục ai đó; thúc đẩyHán–Việt: thòi · 13 nét傻shǎngu ngốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét債zhàinợ; LT:筆|笔[bi3]Hán–Việt: trái · 13 nét傭yōngthuê; mướn; người hầu; lao động làm thuê; người giúp việcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét傺chìgiam giữ; cản trởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét僂lóu · lǚgù lưngHán–Việt: lũ · 13 nét僇lùkhinh miệt; xúc phạmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét僄piàonhẹ; thoăn thoắtHán–Việt: xỉu · 13 nét僉qiāntất cảÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét働xx5 · dòng(chữ quốc tự Nhật Bản) lao động; làm việcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét