Bộ thủ #9

人

Phồn thể2 nétCon người & cơ thể

Bộ Nhânrén

người

Có 396 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:亻

Chữ chứa bộ

396 chữ phù hợp

倏shūđột ngột; bất chợt; phiên âm Đài Loan [shu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倐shūbiến thể của 倏[shu1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倓tányên tĩnh; bình yênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倜tìnăng động; cao quý; khoan dungÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倭wōlùn; người Nhật (miệt thị) (cũ)Hán–Việt: oải · 10 nét 倵wǔ(dùng trong tên riêng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 俲xiàobiến thể của 傚|效[xiao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 倻yēdùng để biểu thị âm "ya" trong tên Hàn QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 値zhíbiến thể của 值[zhi2]Hán–Việt: trị · 10 nét 倬zhuōdễ thấy; lớn; rõ ràng; minh bạch; tiếng Đài Loan [zhuo2]Hán–Việt: xấc · 10 nét 假jiǎ · gēi · jiàgiả; dùng trong 假掰[gei1 bai1]; sai; nhân tạo; mượnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 停tíngdừng; ngừng; đỗ (xe)Hán–Việt: đình · 11 nét 偷tōutrộm, cắp; trộm; cắp; giật; kẻ trộm; một cách lén lútÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 做zuòlàm; sản xuất; viết; sáng tác; làm; tham gia; tổ chức (một bữa tiệc, v.v.); (về người) làm (trung gian, học sinh giỏi, v.v.); trở thành (vợ chồng, bạn bè, v.v.); (về vật) đóng vai trò; được dùng đểÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偏piānhơi, thiên về; nghiêng; lệch; chêch; thành kiến; lệch khỏi trung bìnhHán–Việt: thiên · 11 nét 偉wěito; lớn; vĩ đạiHán–Việt: vĩ · 11 nét 側cè · zhāimột bên; nghiêng về; nghiêng; ở một phía; bênHán–Việt: trắc · 11 nét 偶ǒutình cờ; hình ảnh; cặp; đôi bạnHán–Việt: ngẫu · 11 nét 偽wěigiả; giả mạo; nguỵ tạo; không có thật; (tiền tố) giả-Hán–Việt: nguỵ · 11 nét 偵zhēndo thám; phát hiệnHán–Việt: trinh · 11 nét 偎wēiâu yếmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偝bèikhông vâng lời; đứng quay lưng vào nhauÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偪bībiến thể của 逼[bi1]; ép buộc; gây áp lựcHán–Việt: bức · 11 nét 偲cāi · sī(văn học) uyên bác; học rộng; (văn học) tài hoa; tài năng xuất chúng; phiên âm Đài Loan [sai1]; dùng trong 偲偲 [si1 si1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偁chēngbiến thể của 稱|称[cheng1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偢chǒunhìn chằm chằmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偩fùdựa vào; giống nhưÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 傀guī · kuǐto lớn; kỳ lạ; ngoại lai; con rốiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偟huáng(văn học) thời gian rảnh rỗi; nhàn hạ; bối rối; lo lắng (biến thể của 惶[huang2])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偈jì · jiéthánh ca Phật giáo; kệ; câu kệ Phật giáo; mạnh mẽ; võ thuậtHán–Việt: kệ · 11 nét 偘kǎnbiến thể cũ của 侃[kan3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偭miǎnvi phạmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 傞suōkhông đồng đều; không vững (khi nhảy)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偸tōubiến thể của 偷[tou1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偓wòbị gò bóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偰xièhợp đồng (biến thể của 契[qi4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偕xiécùng vớiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偱xúnkểÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 偃Yǎn · yǎnhọ [Yan3]; nằm ngửa; ngừng; ngã xuốngHán–Việt: ễnh · 11 nét 偯yǐkhóc nức nởÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét

Trang trước7 / 10Trang sau