Bộ thủ #9

人

Phồn thể2 nétCon người & cơ thể

Bộ Nhânrén

người

Có 396 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:亻

Chữ chứa bộ

396 chữ phù hợp

佛Fó · fúPhật; Phật giáo (viết tắt của 佛陀[Fo2tuo2])Hán–Việt: phật · 7 nét 估gū · gùước lượng; dùng trong 估衣[gu4yi5]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 余Yú · yúhọ [Yu2]; (văn viết) tôi; biến thể của 餘|余[yu2]Hán–Việt: dư · 7 nét 伺cì · sìdùng trong 伺候[ci4hou5]; quan sát; chờ; kiểm tra; theo dõiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 伶líng(cũ) diễn viên nam; diễn viên nữ; (hình thức không có nghĩa)Hán–Việt: rành · 7 nét 佣yòng · yōngtiền hoa hồng (cho người môi giới); phí môi giớiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佔zhànchiếm; biến thể của 占[zhan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佃diàn · tiánnông dân; canh tác; săn bắnHán–Việt: điền · 7 nét 佑yòu(hình thức kết hợp) phù hộ; bảo vệÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佈bùbiến thể của 布[bu4]; thông báo; lan truyềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 伻bēnggây raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佝gōu · kòudùng trong 佝僂|佝偻[gou1 lou2]; dùng trong 佝瞀[kou4 mao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 伽jiātruyền thống dùng làm phiên âm cho "ga"; cũng đọc là [ga1]; cũng đọc là [qie2]Hán–Việt: già · 7 nét 佧kǎtên gọi cổ cho một nhóm dân tộc ở Trung QuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 伱nǐbiến thể cổ của 你[ni3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 伲nǐ · nì · níbiến thể của 你[ni3]; (tiếng địa phương) tôi; của tôi; chúng tôi; của chúng tôiHán–Việt: ni · 7 nét 佞nìngtâng bốc; xu nịnhHán–Việt: nịnh · 7 nét 伾pīnhiều; mạnh mẽÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 伹qūvụng về và ngốc nghếch; chậm chạpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佉Qū · qūhọ [Qu1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佘Shé · shéhọ [She2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佀sìbiến thể cũ của 似[si4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佟Tóng · tónghọ [Tong2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佗tuómang trên lưngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 伭Xián · xián · xuánhọ [Xian2]; (văn học) tàn nhẫn; độc ác; (văn học) đỏ thẫm; đen; biến thể của 玄[xuan2]; biến thể của 懸|悬[xuan2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佡xiānbiến thể của 仙, bất tử; nhẹ (như lông)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佚Yì · dié · yìhọ [Yi4]; biến thể cũ của 迭[die2]; mất; tích mất; bị bỏ rơiHán–Việt: dật · 7 nét 佇zhùđứng trong thời gian dài; chờ đợi; mong mỏi; tích luỹÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét 佐zuǒhỗ trợ; trợ lý; phụ tá; đi cùngHán–Việt: tá · 7 nét 來láiđi, đi đến, đến, tới (hướng về người nói); đến; (dùng thay cho động từ cụ thể hơn); lại đây (bổ ngữ hướng chỉ động tác về phía người nói, như trong 回來|回来[hui2lai5]); từ khi (như trong 自古以來|自古以来[zi4gu3 yi3lai2]); trong (khoảng thời gian đã qua)Hán–Việt: lai · 8 nét 供gōng · gòngcung cấp; cung cấp; cung ứng; dành cho (sự sử dụng hoặc tiện lợi của); bày (đồ cúng); (dạng kết hợp) lễ vật; thú nhận (âm đọc ở Đài Loan [gong1])Hán–Việt: cung · 8 nét 使shǐkhiến; làm cho; cho phép; sử dụng; thuêHán–Việt: sứ · 8 nét 例lìví dụ; tiền lệ; quy tắc; trường hợp; tình huốngHán–Việt: lề · 8 nét 依yīphụ thuộc; dựa vào hoặc nghe lời ai đó; theo; dựa trênHán–Việt: y · 8 nét 佩pèikính trọng; đeo (thắt lưng,...)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 侍shìphục vụ; chăm sócÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 佳Jiā · jiāhọ [Jia1]; đẹp; tốt; tuyệtHán–Việt: giai · 8 nét 佰bǎimột trăm (chữ số phòng chống gian lận của ngân hàng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 侄zhíbiến thể của 姪|侄[zhi2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét 併bìngkết hợp; sáp nhậpHán–Việt: tính · 8 nét

Trang trước3 / 10Trang sau