Bộ thủ #162
辵
Phồn thể7 nétHành động & khái niệm
Bộ Sướcchuò
đi; bước đi
Có 147 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:辶
Chữ chứa bộ
147 chữ phù hợp
逶wēiquanh co, uốn lượn; điệu bộÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét逺yuǎnbiến thể cũ của 遠|远[yuan3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét道dàocái, câu, lần, tia,… (lượng từ dùng cho cửa, tường, đề mục, đề thi, mệnh lệnh, món ăn, số lần làm việc, vật có dạng dài hẹp); đường; con đường (LT:條|条[tiao2],股[gu3]); (hình thức kết hợp) cách; lý do; nguyên tắc; (hình thức kết hợp) một kỹ năng; một nghệ thuật; một chuyên môn; (Đạo giáo) con Đường; Đạo; nói (dùng để dẫn lời trực tiếp, như trong tiểu thuyết)Hán–Việt: đạo · 12 nét達dá · Dáđạt tới; họ [Da2]; đạt được; lên tới; giao tiếpHán–Việt: đạt · 12 nét遍biànlượt, lần (toàn bộ quá trình từ đầu đến cuối); khắp mọi nơi; khắp; lượng từ cho hành động: một lầnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét運yùndi chuyển; vận chuyển; sử dụng; áp dụng; vận mayHán–Việt: vận · 12 nét逼bīép buộc (ai làm gì); cưỡng ép; thúc ép; tống tiền; áp sát tớiHán–Việt: bức · 12 nét違wéikhông tuân theo; vi phạm; tách rời; chống lạiHán–Việt: vi · 12 nét遇Yù · yùhọ [Yu4]; (dạng kết hợp) gặp gỡ; tình cờ gặp; gặp không kế hoạch; (dạng kết hợp) đối xử; tiếp đónHán–Việt: ngộ · 12 nét遊yóuđi; du lịch; đi rong ruổi; du hànhHán–Việt: du · 12 nét逾yúvượt quá; vượt qua; vượt lên; trèo qua; nhảy quaHán–Việt: du · 12 nét遅chíbiến thể Nhật Bản của 遲|迟Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét遄chuánvội vã; đi tới đi luiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét逿dàngngã; lảo đảo; băng quaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét遁dùntrốn tránh; chạy trốn; thoát khỏiHán–Việt: trốn · 12 nét遏èkiềm chế; ngăn chặn; giữ lạiHán–Việt: át · 12 nét遑huángnhàn rỗiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét遒qiúmạnh mẽ; sôi nổi; cường tráng; tới gần; kết thúcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét遂suí · suìdùng trong 半身不遂[ban4 shen1 bu4 sui2]; tiếng Đài Loan đọc là [sui4]; thỏa mãn; thành công; rồiHán–Việt: toại · 12 nét遐xiáxa xôi; lâu dài; từ bỏÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét遉zhēnbiến thể cũ của 偵|侦[zhen1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét遠yuǎn · yuànxa; xa xôi; xa xăm; (nhấn mạnh trong so sánh) hơn nhiều; thấp hơn nhiều, v.v.Hán–Việt: viễn · 13 nét遞dìchuyển giao; truyền lại; giao; (dạng kết hợp) tăng dần; theo thứ tự thích hợpHán–Việt: đệ · 13 nét遣qiǎn(hình thức kết hợp) phái đi; gửi đi; (hình thức kết hợp) xua đuổi; giải tỏaHán–Việt: khiến · 13 nét遙yáo(hình thức kết hợp) xa xôi; hẻo lánh; cách xaHán–Việt: diêu · 13 nét遜xùnthoái vị; khiêm tốn; nhún nhường; không phô trương; kém hơnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét遨áođi chơi; dạo chơi; du lịchHán–Việt: ngao · 13 nét遟chíbiến thể của 遲|迟[chi2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét遘gòugặp bất ngờÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét遛liùđi dạo; đi bộ (với động vật)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét遡sùbiến thể của 溯[su4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét遝tàdồi dào; hỗn hợpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét遢tā · tahình thức vô nghĩa chỉ dùng trong 邋遢[la1 ta5]; tiếng Đài Loan đọc là [ta4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét遭zāobị, gặp phải (điều bất lợi); gặp tình cờ (thường là điều không may); lượng từ cho sự kiện: lần, lượt, sự cốHán–Việt: tao · 14 nét適Shì · shìhọ [Shi4]; vừa vặn; phù hợp; thích hợp; vừa (mới)Hán–Việt: thích · 14 nét遮zhēche đậy (khuyết điểm); che chắn; giấu; ẩnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét遰dìrời đi; di cưÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét遯dùnbiến thể của 遁[dun4]Hán–Việt: rộn · 14 nét遫sù · chìnhanh nhẹn; lanh lợi; nhanh chóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét選xuǎnchọn, lựa; chọn; lựa; chọn lựa; bầuHán–Việt: tuyển · 15 nét