Bộ thủ #162

辵

Phồn thể7 nétHành động & khái niệm

Bộ Sướcchuò

đi; bước đi

Có 147 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:辶

Chữ chứa bộ

147 chữ phù hợp

逅hòugặp một cách bất ngờÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 逈jiǒngbiến thể cũ của 迥[jiong3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 迺nǎibiến thể của 乃[nai3] (dùng làm họ, trong tên hoặc địa danh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 逄Páng · pánghọ [Pang2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 迿xùnlà người đầu tiên bắt đầu cãi nhauÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 迻yíchuyển; dờiHán–Việt: đi · đưa · đừa · 9 nét 迶yòuđi bộÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét 這zhè/zhèi · zhèđây, này; (đại từ) này; những...này; (hình thức kết hợp) này; (được theo sau bởi danh từ); (hình thức kết hợp) này; những...này (được theo sau bởi lượng từ) (trong nghĩa này, thường phát âm [zhei4], đặc biệt ở Bắc Kinh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 連lián · Liánngay cả, đến; họ [Lian2]; liên kết; gia nhập; kết nối; liên tụcHán–Việt: liên · 10 nét 造zàolàm; xây dựng; sản xuất; phát minh; bịa đặtHán–Việt: tạo · 10 nét 通tōng · tòngđi qua; biết rõ; (hậu tố) chuyên gia; kết nối; giao tiếpHán–Việt: thông · 10 nét 途túcon đường (nghĩa đen và nghĩa bóng)Hán–Việt: đồ · 10 nét 速sùnhanh; tốc độ; nhanh chóng; vận tốcHán–Việt: tốc · 10 nét 逐zhú(hình thức kết hợp) theo đuổi; đuổi đi; cá nhân; từng cái mộtHán–Việt: trục · 10 nét 逛guàngdạo chơi; đi dạo; thămÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 透tòu(hình thức kết hợp) thâm nhập; thấm qua; nói bí mật; rò rỉ; kỹ lưỡng; tường tận; xuất hiện; lộ raHán–Việt: thấu · 10 nét 逗dòutrêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú; tạm dừng ở cuối câu (biến thể của 讀|读[dou4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逢fénggặp tình cờ; tình cờ gặp; (sự kiện lịch) đến; (sự kiện) rơi vào (ngày cụ thể); nịnh nọtHán–Việt: phùng · 10 nét 逝shì(nước chảy hoặc thời gian) trôi qua; qua đời; chếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逕jìngđường; lối; trực tiếp; đường kínhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逞chěngphô trương; khoe khoang; tiến hành hoặc thành công trong một kế hoạch; nuông chiều; thỏa sứcHán–Việt: sính · 10 nét 逋būbỏ trốn; vượt ngục; nợHán–Việt: bô · 10 nét 逓dìbiến thể tiếng Nhật của 遞|递[di4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逥huíbiến thể của 迴|回[hui2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逑qiúthu thập; tương xứngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逡qūnlùi lại (khỏi điều gì đó)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逖tì(văn học) xa; xa xôiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逍xiāothong thả; dễ chịuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 逌yóu · yōuxa; vui vẻ; hài lòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 過guò · Guō · guo5tổ chức; đã, xong, có (bổ ngữ kết quả); quá mức; họ [Guo1]; băng qua; đi qua; trải qua (thời gian); ăn mừng (ngày lễ)Hán–Việt: quá · 11 nét 進jìntiến lên; tiến bộ; đi vào; nhập vào; cho vàoHán–Việt: tiến · 11 nét 週zhōutuần; hàng tuần; biến thể của 周[zhou1]Hán–Việt: chu · 11 nét 逮dǎi · dài(thông tục) bắt; bắt giữ; (văn học) bắt giữ; bắt; theo kịpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 逸yìtrốn thoát; nhàn nhã; xuất sắcHán–Việt: dật · 11 nét 逩bēn · bènbiến thể của 奔[ben1]; biến thể của 奔[ben4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 逴chuò · chuōrõ ràng; xa; vượt trộiHán–Việt: rước · 11 nét 逹dáđạt tới; đạt được; thông minh; biến thể của 達|达[da2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 逭huàntrốn thoát khỏiHán–Việt: quần · 11 nét 逵kuíngã tư; đại lộÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 逯Lù · lùhọ [Lu4]; đi thận trọng; đi không mục đíchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét

Trang trước2 / 4Trang sau