Bộ thủ #149
言
Phồn thể7 nétHành động & khái niệm
Bộ Ngônyán
lời nói
Có 253 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:訁
Chữ chứa bộ
253 chữ phù hợp
諼xuānlừa dối; quênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét謔xuèvui đùa; đùa giỡn; diễu cợt; trêu chọc; chế nhạoHán–Việt: hước · 16 nét諺yàntục ngữHán–Việt: ngạn · 16 nét謁yèthăm (bề trên)Hán–Việt: yết · 16 nét諭yùmệnh lệnh (từ cấp trên)Hán–Việt: dụ · 16 nét諮zībiến thể của 咨[zi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét講jiǎngnói, kể; nói; giải thích; đàm phán; nhấn mạnh; kĩ lưỡngHán–Việt: giảng · 17 nét謝Xiè · xièhọ [Xie4]; cảm ơn; xin lỗi; (hoa, lá, v.v.) tàn; lụi tànHán–Việt: tạ · 17 nét謙qiānkhiêm tốnHán–Việt: khiêm · 17 nét謠yáoballad phổ biến; tin đồnHán–Việt: dao · 17 nét謷áosự vĩ đại; phỉ báng; âm thanh khóc lócÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謗bàngphỉ báng; bôi nhọ; nói xấuHán–Việt: báng · 17 nét謌gēbiến thể của 歌[ge1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét譁huábiến thể của 嘩|哗[hua2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謋huòtiếng thịt bị tách ra khỏi xươngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謇jiǎnnói thẳng thắnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謐mìyên tĩnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謨mókế hoạch; lên kế hoạchHán–Việt: mô · 17 nét謩móbiến thể cũ của 謨|谟[mo2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謆shàndụ dỗ; phỉnh phờÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謚shì · yìbiến thể của 諡|谥[shi4]; khuôn mặt tươi cườiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謖sùđiềm tĩnh; đứng dậy; bắt đầuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謄téngchép lại; sao chép; (từ không cố định)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謑xì · xǐxấu hổ; nhục nhãÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謡yáobiến thể Nhật Bản của 謠|谣Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謍yíngâm thanh ngân ngaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謅zhōubịa đặt (một câu chuyện); phiên âm Đài Loan [zou1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét謹jǐncẩn thận; tỉ mỉ; trang trọng; chân thành (trang trọng)Hán–Việt: cẩn · 18 nét謬miùlừa dối; nhầm lẫn; gian lận; phi lý; sai lầmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét謼hūhô hào; kêu than; khấn gọiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét謭jiǎnnông cạn; hời hợtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét謾mán · mànlừa dối; phỉ báng; không tôn trọng; coi thườngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét謳ōuhát; ballad; dân caÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét謦qì · qìngho nhẹÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét謪shāngtham khảo; thảo luận; thương mạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét謫zhégiáng chức quan cao xuống vị trí nhỏ ở vùng xa (hình phạt thời Trung Quốc phong kiến); đày hoặc lưu đày; (đối với thần tiên) đày khỏi thiên đình; phê bình; khiển tráchHán–Việt: trích · 18 nét識shí · zhì · shìbiết; kiến thức; tiếng Đài Loan đọc là [shi4]; ghi chép; viết chú thíchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét警jǐngbáo động; cảnh báo; cảnh sátHán–Việt: khểnh · 19 nét譏jīchế nhạoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét證zhèngchứng chỉ; bằng chứng; chứng minh; biểu thị; xác nhậnHán–Việt: chứng · 19 nét