Bộ thủ #149
言
Phồn thể7 nétHành động & khái niệm
Bộ Ngônyán
lời nói
Có 253 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:訁
Chữ chứa bộ
253 chữ phù hợp
譜pǔbiểu đồ; danh sách; bảng; đăng ký; bản nhạcHán–Việt: phả · 19 nét譒bòban hành; lan truyềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譈duìkhông thích; ghétÂm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譌ébiến thể của 訛|讹[e2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譎juéxảo tráHán–Việt: quyệt · 19 nét譊náotranh cãi, tranh chấp, tranh luậnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譙Qiáo · qiáo · qiàohọ [Qiao2]; lầu trống; chế giễu; đổ lỗiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譢suìbiến thể cũ của 誶|谇[sui4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譚Tán · tánhọ [Tan2]; biến thể của 談|谈[tan2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譆xī(thán từ biểu thị ngạc nhiên, đau buồn, v.v.); biến thể của 嘻[xi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譖zènvu khốngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét譔zhuànbiến thể của 撰[zhuan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 19 nét護hùbảo vệHán–Việt: hộ · 20 nét議yìbình luận; thảo luận; đề xuấtHán–Việt: nghị · 20 nét譯yìdịch; phiên dịchHán–Việt: dịch · 20 nét譬pìđưa ra ví dụHán–Việt: thí · 20 nét譽yùkhen ngợi; tán dương; danh tiếngHán–Việt: dự · 20 nét譴qiǎnkhiển trách; phê bìnhHán–Việt: khiển · 20 nét譡dǎngbiến thể cũ của 讜|谠[dang3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譭huǐbiến thể của 毀|毁[hui3]; phỉ báng; bôi nhọÂm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譲ràngbiến thể tiếng Nhật của 讓|让Âm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譱shànbiến thể cổ của 善[shan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譞xuānthường dùng trong tên; giỏi giang; thông minhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譩yībiến thể của 噫, tiếng ừ (thán từ tán thành); ợÂm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譟zàobiến thể của 噪[zao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譫zhān(văn học) nói sảng; nói mê; bị mê sảngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 20 nét譹háohét; gầm; doạ; dữ dộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 21 nét譅sènói nhiều; lắm lờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 21 nét譶tànói nhanhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 21 nét讁zhébiến thể của 謫|谪[zhe2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 21 nét譸zhōu(văn học) nguyền rủa; lừa dối; nói dốiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 21 nét讀dòu · dúdấu phẩy; cụm từ được ngắt bởi quãng dừng; đọc ra; đọc to; đọc; theo học (trường); học (một môn ở trường)Hán–Việt: độc · 22 nét譾jiǎnbiến thể của 謭|谫[jian3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 22 nét讅shěnđiều tra; xét xử (trong tòa án)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 22 nét讆wèikhoa trương; khó tinÂm Hán–Việt đang bổ sung · 22 nét讃zànbiến thể của 讚|赞[zan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 22 nét變biàntrở nên; thay đổi; trở nên khác; biến đổi; biến hóa; nổi loạnHán–Việt: biến · 23 nét讇chǎnnói mớ; biến thể cũ của 諂|谄[chan3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 23 nét讎chóubiến thể của 仇[chou2]; đối chiếu; hiệu đínhHán–Việt: thù · 23 nét讐chóubiến thể của 仇[chou2]; biến thể của 讎|雠[chou2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 23 nét