Bộ thủ #120

糸

Phồn thể6 nétHành động & khái niệm

Bộ Mịchmì

sợi tơ

Có 281 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:糹

Chữ chứa bộ

281 chữ phù hợp

縕yūn · yùnmàu cam; dùng trong 絪縕|𬘡缊[yin1 yun1]; gai; mơ hồ; huyền bíÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 縡zàisự việc; chuyệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 縝zhěn · chēnmịn và dàyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 縐zhòuvải crepe; nếp nhănHán–Việt: sô · 16 nét 縦zòngbiến thể cũ của 縱|纵[zong4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 16 nét 總zǒngtổng thể; toàn bộ; tóm lại; trong mọi trường hợp; luôn luôn; lúc nào cũng; dù sao; sau tất cả; cuối cùng; không sớm thì muộn; chắc chắnHán–Việt: tổng · 17 nét 績jì · jīxe sợi (gai, v.v.); công trạng; thành tích; phiên âm ở Đài Loan: [ji1]Hán–Việt: tích · 17 nét 繁fánphức tạp; nhiều; số lượng lớn; viết tắt của 繁體|繁体[fan2 ti3], dạng chữ Hán phồn thểHán–Việt: phồn · 17 nét 縮suōrút lại; kéo lại; co lại; thu nhỏ; giảmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縱zòngthẳng đứng; bắc-nam (cách phát âm Đài Loan [zong1]); từ trước ra sau; theo chiều dọc; theo chiều dài (cách phát âm Đài Loan [zong1]); đơn vị quân đội tương đương quân đoàn (cách phát âm Đài Loan [zong1]); (dạng kết hợp) thả (tù nhân); nuông chiềuHán–Việt: tung · 17 nét 繃bēng · běngkéo căng; căng chặt; khâu tạm (bằng chỉ hoặc ghim); (dạng kết hợp) khung thêu; (dạng kết hợp) chiếu dệt đan; mặt căng thẳngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縷lǚsợi; chỉ; chi tiết; tỉ mỉ; lượng từ cho làn (khói, sương hoặc hơi nước), sợi, lọn (tóc)Hán–Việt: lụa · 17 nét 縩càixem 綷縩[cui4 cai4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縲léi(văn học) dây thừng dày dùng để trói phạm nhânÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縵mànlụa mỏng trơn; chậm; mộc mạcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縻mítrói lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 繆Miào · liǎo · miào · miùhọ [Miao4]; biến thể cũ của 繚|缭[liao3]; mu (chữ cái Hy Lạp Μμ); lỗi; sai lầm (biến thể của 謬|谬[miu4]); quấn quanhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縹piāo · piǎodùng trong 縹渺|缥渺[piao1 miao3]; cách phát âm ở Đài Loan: [piao3]; (văn học) xanh nhạt; (văn học) vải lụa màu xanh nhạtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縴qiàndây thừng kéo thuyềnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 繈qiǎngvải để địu em bé sau lưngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 繅sāorút tơ từ kénÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縿shāntua trang trí; trang trí của cờÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 繋xì · jìbiến thể của 繫|系[xi4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縰xǐdây buộc tócÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 繊xiānbiến thể Nhật Bản của 纖|纤Âm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 繇yáo · yóu · zhòudân ca; lao động cưỡng bức; nguyên nhân; phương tiện; diễn giải quẻ bát quáiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 繄yīthán từ; tiếng thở dàiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縯yǐn · yǎndàiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縶zhíkết nối; trói buộcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 縳zhuàn · juàntrói lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 17 nét 織zhīdệtHán–Việt: chức · 18 nét 繞ràoquấn; cuộn (chỉ); xoay quanh; xoắn chuyển; di chuyển xung quanhHán–Việt: nhiễu · 18 nét 繭jiǎn(dạng kết hợp) kén; (dạng kết hợp) vết chai (biến thể của 趼[jian3])Hán–Việt: kén · 18 nét 繨dá · damột nút (của sợi dây)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét 繙fānphiên dịchÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét 繣huàbướng bỉnh; ngang ngượcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét 繢huìnhiều màu; vẽÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét 繚liáoquấn quanh; khâu mũi chéoHán–Việt: lèo · 18 nét 繦qiǎngxâu tiền đồng; biến thể của 襁[qiang3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét 繠ruǐđung đưa; treo lỏng lẻoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 18 nét

Trang trước6 / 8Trang sau