诉

Giản thể · HSKTừ điển mở

诉sù

biến thể của 訴|诉[su4]; kêu ca; kiện; kể

7 nétDạng đối chiếu: 訴

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

告诉告诉诉苦诉论

Thành phần

讠斥

诉

sù

Cùng bộ

调该试诗

Cùng pinyin

素俗速塑

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿰讠斥

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 诉 gồm 讠 và 斥. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 诉 thành 讠 + 斥, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “biến thể của 訴|诉[su4]”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

言Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Ngôn · yánlời nói · 7 nét · Hành động & khái niệm

讠yánbộ "ngôn" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 149); xem thêm 言字旁[yan2 zi4 pang2]斥chìtrách móc; khiển trách; quở trách; đuổi; phế truất

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

告诉gào sùkhởi kiện; nộp đơn khiếu nại 告诉gào su5nói; thông báo; cho biết 诉苦sù kǔphàn nàn; kêu ca

诉论sù lùnvụ kiện; hành động pháp lý

诉求sù qiúyêu cầu; kêu gọi; kiến nghị; nguyện vọng; mong muốn; yêu cầu

诉述sù shùkể lại; thuật lại

诉说sù shuōkể lại; thuật lại 诉讼sù sòngvụ kiện

诉冤sù yuānphàn nàn; xả nỗi oan ức

诉愿sù yuànkháng cáo; một kháng cáo (pháp luật)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

告诉gào sùnói cho; cho biết 投诉tóusùKhiếu nại 倾诉qīngsùnói ra hết (những gì trong lòng)上诉shàngsùkháng cáo (một vụ án tư pháp); kháng cáo 诉苦sùkǔphàn nàn; kêu ca; oán thán 诉说sùshuōkể lại; thuật lại; nói về; (nghĩa bóng) (một sự vật) là minh chứng cho (một lịch sử đã qua)诉讼sùsòngvụ kiện

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

告诉 · khởi kiện; nộp đơn khiếu nại告诉 · nói; thông báo; cho biết诉苦 · phàn nàn; kêu ca诉论 · vụ kiện; hành động pháp lý

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Cùng bộ chính

调diàođiều, điều động, điều tra, điều chuyển 该gāinên; đến lượt 试shìthử 诗shīThơ 请qǐngmời; xin 读dúhọc; đọc 课kètiết học; bài học 让ràngđể; bảo; khiến 认rènnhận 谁shéi/shuíai 说shuōnói 话huàlời nói; câu chuyện 记jìghi; nhớ 讲jiǎngnói; giảng 谈tánnói chuyện, trò chuyện, bàn bạc 证zhèngchứng cứ, bằng chứng, giấy chứng nhận 计jìhọ [Ji4]评píngđánh giá

Cùng pinyin

素sùtơ sống; trắng; đơn giản, không trang trí; chay (thức ăn); bản chất 俗súphong tục; tập quán; phổ biến; thông thường; thô tục 速sùnhanh 塑sùnặn (một hình) bằng đất sét 宿sùbiến thể cũ của 宿[su4]肃Sùhọ [Su4]苏sūdùng trong 嚕囌|噜苏[lu1 su1]酥sūbánh ngàn lớp; giòn; ỉu; mềm; mượt 遫sùnhanh nhẹn 圱qiānmột cánh đồng dài ba dặm 稣sūbiến thể cổ của 蘇|苏[su1]窣sūdùng trong 窸窣[xi1 su1]

Tra chữ khác