背
Giản thể · HSKHSK2HSK3HSK5
背bēi · bèi
cõng; đeo trên lưng; cõng, đeo, vác; lưng; biến thể của 背[bei1]; mang nặng; mang trên lưng hoặc vai; lưng của cơ thể hoặc vật; ngoảnh lưng lại
Hán–Việt: bối9 nétDạng đối chiếu: 揹
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bối
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bối giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱北⺼
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 背 gồm 北 và ⺼. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 背 thành 北 + ⺼, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cõng; đeo trên lưng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
北běiphía bắc; (văn cổ) bị đánh bại
⺼Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
背后bèi hòuPhía sau, sau lưng背景bèijǐngBối cảnh, phông nền ( điện ảnh), bày trí背包bēibāoBa lô背面bèimiànmặt sau; mặt trái; mặt khuất背叛bèipànphản bội背诵bèisòngđọc thuộc lòng; nhắc lại từ trí nhớ背心bèixīnáo không tay (áo vest, áo ghi lê, áo ba lỗ, áo tank top, v.v.); LT:件[jian4]违背wéibèiđi ngược lại; trái với; vi phạm
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“背”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“bèi” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “背” (cõng; đeo trên lưng) trong tình huống đời sống.
学习“背”时，要注意它前后的成分。
Giáo trìnhxué xí “ bèi ” shí ， yào zhù yì tā qián hòu de chéng fèn 。
Ví dụ này dùng “背” với nghĩa “cõng, đeo, vác” như một hành động.
请结合前后文理解“背”的具体意思。
Giáo trìnhqǐng jié hé qián hòu wén lǐ jiě “ bèi ” de jù tǐ yì sī 。
Ví dụ này đặt “背” (lưng) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
肉ròuthịt肥féiBéo, mập; Màu mỡ腰yāoEo, thắt lưng脆cuìGiòn, dễ vỡ能néngcó thể; có khả năng胜shèngthắng, chiến thắng, hơn腿tuǐchân肯kěnbiến thể cũ của 肯[ken3]肩jiānVai肠chángRuột胃wèidạ dày胖pàngbéo, mập胸xiōngbiến thể của 胸[xiong1]脚jiǎochân; bàn chân脸liǎnmặt; khuôn mặt脱tuōCởi (quần áo)肺fèiphổi; LT:個|个[ge4]脏zāngbẩn