备
Giản thể · HSKTừ điển mở
备bèi
biến thể của 備|备[bei4]; (hình thức kết hợp) chuẩn bị; trang bị; (văn học) đầy đủ; mọi cách có thể
8 nétDạng đối chiếu: 備
Chữ HánBộ 夂 · #34
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱夂田
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 备 gồm 夂 và 田. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 备 thành 夂 + 田, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “biến thể của 備|备[bei4]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
夂zhǐthành phần "đi chậm" trong chữ Hán; xem thêm 冬字頭|冬字头[dong1 zi4 tou2]田tián · Tiánhọ [Tian2]; cánh đồng; nông trại; LT:片[pian4]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
准备zhǔn bèisự chuẩn bị; chuẩn bị备案bèi ànđưa vào hồ sơ; nộp hồ sơ 备办bèi bànchuẩn bị (đồ cho sự kiện); phục vụ 备查bèi cháđể tham khảo sau này 备抵bèi dǐmột khoản dự phòng; dự phòng (sự giảm giá trị) (kế toán) 备份bèi fènsao lưu 备耕bèi gēngchuẩn bị cày và gieo trồng 备荒bèi huāngchuẩn bị phòng chống thiên tai 备件bèi jiànphụ tùng 备考bèi kǎochuẩn bị cho kỳ thi; (của phụ lục, ghi chú, v.v.) để tham khảo
Từ đã xuất hiện trong khóa học
具备jùbèiCó đủ, trang bị đủ, hội đủ配备pèibèiTrang bị设备shèbèithiết bị准备zhǔn bèichuẩn bị备用bèiyòngdự trữ; dự phòng; thay thế; sao lưu筹备chóubèichuẩn bị; sẵn sàng cho việc gì预备yùbèiChuẩn bị备课bèikè(giáo viên) soạn bài备受bèishòutrải nghiệm đầy đủ (tích cực hoặc tiêu cực)储备chǔbèidự trữ; nguồn dự trữ后备hòubèidự bị; dự phòng戒备jièbèithực hiện phòng bị; cảnh giác (trường hợp khẩn cấp)完备wánbèikhông có sai sót; hoàn chỉnh; hoàn hảo; không có gì để chê责备zébèikhiển trách; phê bình; lên án; trách móc装备zhuāngbèitrang bị后备箱hòubèixiāngcốp xe; thùng xe (ô tô)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
准备 · sự chuẩn bị; chuẩn bị备案 · đưa vào hồ sơ; nộp hồ sơ备办 · chuẩn bị (đồ cho sự kiện); phục vụ备查 · để tham khảo sau này
Mở rộng liên hệ