施
Giản thể · HSKTừ điển mở
施Shī · shī
họ [Shi1]; (dạng kết hợp) thực hiện (quy tắc, v.v.); phân phát (của bố thí, v.v.); áp dụng (phân bón, v.v.)
Hán–Việt: thi9 nét
Chữ HánBộ 方 · #70
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
thi
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm thi giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿰方㐌
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 施 gồm 方 và 㐌. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 施 thành 方 + 㐌, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “họ [Shi1]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
方fāng · FāngPhương, hướng; Vuông; vuông; họ [Fang1]; mũ hoặc lũy thừa (toán học); ngay thẳng; trung thực㐌tā · yíbiến thể của 它[ta1]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
施暴 · sử dụng bạo lực; tấn công; hành hung施打 · tiêm (vắc xin, v.v.)施甸 · huyện Shidian ở Baoshan 保山[Bao3 shan1], Vân Nam
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
方fāngPhương, hướng; Vuông旁pángGiới từ/Danh từ Bên, cạnh族zútộc旅lǚchuyến đi旗qícờ旋xuánquay vòng於Yūhọ [Yu1]旛fāncờ hiệu旊fǎngbiến thể của 瓬[fang3]旌jīngcờ biểu旝kuài(văn học) cờ; biểu ngữ (giương lên khi chiến đấu)旒liúdải tua旄máocờ trang trí bằng đuôi động vật旀mie5phiên âm "myeo" dùng trong tên địa danh (chữ Hán Hàn Quốc)旎nǐphấp phới của cờ斾pèibiến thể của 旆, cờ hiệu旆pèicờ đuôi nheo旓shāorìa có răng cưa trên cờ Trung Quốc