局
Giản thể · HSKTừ điển mở
局jú
hẹp; văn phòng; tình huống; lượng từ cho trò chơi: ván, sét, vòng, v.v.; chật chội; hẹp
Hán–Việt: cục7 nétDạng đối chiếu: 跼
Chữ HánBộ 尸 · #44
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
cục
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm cục giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
局部 · một phần; cục bộ局级 · cấp cục (hành chính)局麻 · gây tê cục bộ (viết tắt của 局部麻醉[ju2 bu4 ma2 zui4])
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿵尺口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 局 gồm 尺 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 局 thành 尺 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “hẹp”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
尺chǐ · chěThước đo, thước vẽ, vật thể giống cá thước; một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dây; một trong các ký tự dùng để biểu diễn nốt nhạc trong phổ gongche, 工尺譜|工尺谱[gong1 che3 pu3]; một thước Trung Quốc; một phần ba mét; thước kẻ; thước dây口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
局部jú bùmột phần; cục bộ局促jú cùchật chội; không thoải mái 局地jú dìđịa phương; một cách địa phương 局级jú jícấp cục (hành chính) 局麻jú mágây tê cục bộ (viết tắt của 局部麻醉[ju2 bu4 ma2 zui4]) 局面jú miànkhía cạnh; giai đoạn
Từ đã xuất hiện trong khóa học
局面júmiànCục diện, tình hình邮局yóujúBưu điện局限júxiànbiến thể của 局限[ju2 xian4]局长júzhǎngCục trưởng局（名）júCục, phòng, văn phòng; Ván, hiệp (trò chơi)布局bùjúsắp xếp; bố cục; bố trí; khai cuộc (thuật ngữ cờ)出局chūjú(cầu thủ bóng chày) bị loại; (cầu thủ cricket) bị loại; (cầu thủ hoặc đội) bị loại khỏi một cuộc thi; (nghĩa bóng) bị loại bỏ; bị loại trong môi trường cạnh tranh大局dàjútình hình tổng thể; bức tranh toàn cảnh格局géjúkết cấu; mô hình; bố cục僵局jiāngjúbế tắc; đình trệ结局jiéjúkết cục; kết thúc局1júĐối chiếu nghĩa Anh: cramped; narrow局2júĐối chiếu nghĩa Anh: cramped; narrow局部júbùmột phần; cục bộ局势júshìtình hình; trạng thái (của sự việc)全局quánjútình hình tổng thể公安局gōng'ānjúcục công an (cơ quan chính phủ có chức năng tương tự đồn cảnh sát)顾全大局gùquán-dàjúxem xét đại cục (thành ngữ); làm việc vì lợi ích chung
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
局部 · một phần; cục bộ局促 · chật chội; không thoải mái局地 · địa phương; một cách địa phương局级 · cấp cục (hành chính)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
尺chǐThước đo, thước vẽ, vật thể giống cá thước屋wūNhà (viết tắt của属shǔthuộc, thuộc về, cầm tinh尽jìnsử dụng hết; kiệt quệ; kết thúc; hoàn thành层céngtầng; lớp届jièđến (nơi chốn hoặc thời gian)尾wěiđuôi居Jūhọ [Ju1]展Zhǎnhọ [Zhan3]尿niàotiểu tiện; nước tiểu; LT: 泡[pao1]屈Qūhọ [Qu1]屑xièmảnh vụn屁pìđánh rắm屏bīngxem 屏營|屏营[bing1 ying2]屠Túhọ [Tu2]屡lǚhết lần này đến lần khác; liên tục; thường xuyên屉tìngăn kéo; tầng; khay尸shīngười đại diện cho người chết (trong lễ an táng)