聚
Giản thể · HSKHSK4
聚jù
Tụ tập, tập hợp, nhóm lại; tập hợp; tụ họp (ngoại động từ hoặc nội động từ); (hóa học) poli-
Hán–Việt: tụ14 nét
Động từBộ 耳 · #128
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tụ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tụ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
聚合 · tập hợp lại (để hình thành cái gì đó); tụ họp lại
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱取乑
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 聚 gồm 取 và 乑. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 聚 thành 取 + 乑, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Tụ tập, tập hợp, nhóm lại”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
大家都聚在一起吃饭。
Giáo trìnhDàjiā dōu jù zài yīqǐ chīfàn
Mọi người đều tụ tập lại để ăn cơm.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
耳ěrtai联liánhình thức kết hợp: liên minh với; đoàn kết; kết hợp; gia nhập职zhíchức vụ聊liáo(khẩu ngữ) trò chuyện聪cōng(văn học) thính (nghe)耽dānđắm chìm聘pìnthuê (giáo viên, v.v.); tuyển dụng; hứa hôn; lễ vật đính hôn; lấy chồng (đối với phụ nữ)耸sǒngkích thích耻chǐ(hình thức kết hợp) xấu hổ; nhục nhã; ô nhục聋lóngđiếc耷dātai rủ xuống聱áokhó phát âm聡cōngbiến thể cũ của 聰|聪[cong1]聦cōngbiến thể của 聰|聪[cong1]耼dānbiến thể của 聃[dan1]聃dāntai không vành耵dīngdùng trong 耵聹|耵聍[ding1ning2]耿Gěnghọ [Geng3]