姻
Giản thể · HSKTừ điển mở
姻yīn
quan hệ hôn nhân; biến thể của 姻[yin1]
Hán–Việt: nhân9 nétDạng đối chiếu: 婣
Chữ HánBộ 女 · #38
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
nhân
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm nhân giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
姻缘 · một cuộc hôn nhân do số phận định sẵn婚姻 · hôn nhân; hôn phối; LT:樁|桩[zhuang1],次[ci4]
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰女因
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 姻 gồm 女 và 因. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 姻 thành 女 + 因, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “quan hệ hôn nhân”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
女nǚ · rǔnữ; con gái; nữ; phụ nữ; con gái; biến thể cổ của 汝[ru3]因yīnbiến thể cũ của 因[yin1]; nguyên nhân; lý do; bởi vì
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
姻亲 · quan hệ thông gia; nhà thông gia姻缘 · một cuộc hôn nhân do số phận định sẵn婚姻 · hôn nhân; hôn phối; LT:樁|桩[zhuang1],次[ci4]
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
好hǎotốt; khỏe女nǚnữ; con gái她tācô ấy; chị ấy姓xìnghọ; mang họ奶nǎisữa姨yíchị em của mẹ; dì嫁jià(phụ nữ) kết hôn; gả con gái; chuyển giao (trách nhiệm, v.v.)娘niángmẹ; cô gái trẻ; (thông tục) ẻo lả娶qǔlấy vợ; kết hôn (với phụ nữ)如rúnhư妙miàokhéo léo; tuyệt vời妥tuǒthích hợp; đầy đủ; sẵn sàng; ổn thỏa姐jiěchị gái妹mèiem gái嫌xiánkhông thích; nghi ngờ; oán hận; thù địch婆pó(dạng kết hợp) bà嫩nèntrẻ và non; (về đồ ăn) mềm; nấu vừa chín tới; (về màu sắc) nhạt; (về người) thiếu kinh nghiệm; chưa thạo姑gūcô (bên nội)