Bộ thủ #86
火
Giản thể4 nétThiên nhiên
Bộ Hỏahuǒ
lửa
Có 216 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:灬
Chữ chứa bộ
216 chữ phù hợp
烁shuòsáng; rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炯jiǒngsáng; rõ ràng; biến thể cũ của 炯[jiong3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炳bǐngsáng; rực rỡ; chói lọiHán–Việt: bảnh · bính · 9 nét炽chìcháy; bừng cháy; rực rỡ; lừng lẫyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炟dá(dùng trong phiên âm từ nước ngoài); (dùng trong tên gọi); (cổ) nổ; bắt lửaHán–Việt: rán · 9 nét烀hūnấu với một lượng nước nhỏÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炾huǎngsáng sủa và rộng rãiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炣kě(văn học) lửa; ngọn lửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炰páonướngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炻shíđồ gốm sứÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炱táibồ hóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炲táibiến thể của 炱[tai2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét烃tīnghydrocacbonÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炫xuànlàm chói mắt; khoe khoang; thể hiện; (tiếng lóng) ngầu; tuyệt vờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炴yǎngánh lửa; ngọn lửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét炤Zhào · zhàohọ [Zhao4]Hán–Việt: chiếu · 9 nét炷zhùbấc đèn dầu; đốt (hương, v.v.); lượng từ cho que hương đang cháyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét烧shāoĐốt, nấu; sốt; nướng; đốt; nấu; hầm; quayÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烟yānkhói; thuốc lá; thuốc lá hoặc thuốc lào; LT:根[gen1]; khói; sương; hơi nướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét热rènóng; hâm nóng; làm nóng; nóng (thời tiết); nhiệt; nhiệt tìnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烫tànglàm bỏng; bị bỏng (do nước nóng); chần (nấu ăn); hâm nóng (trong nước sôi); làm bỏng; bị bỏng (do nước nóng); chần (nấu ăn); hâm nóng (trong nước sôi); uốn tóc (bằng hóa chất); làm bỏng; bị bỏng (do nước nóng); chần (nấu ăn); hâm nóng (trong nước sôi); uốn tóc (bằng hóa chất)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烦fánPhiền, bực mình; cảm thấy bực bội; làm phiền; quấy rầy; dư thừa và rối rắm; bức bốiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烤kǎonướng; nướng bằng lò; nướng lửa; nướng; nướng bằng lò; nướng lửaHán–Việt: khảo · 10 nét烈liènồng nhiệt; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm nghị; chính trựcHán–Việt: liệt · 10 nét烘hōngnướng; hơ nóng; làm nổi bật bằng tương phảnHán–Việt: hong · 10 nét烛zhúnến; (văn học) chiếu sángHán–Việt: chúc · 10 nét烉huànbiến thể cũ của 煥|焕[huan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烩huìhầm; nấu (cơm, v.v.) với rau, thịt và nướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烬jìn(dạng kết hợp) than tàn; troÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烗kàiđốt; cháy rựcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烙lào · luòđóng dấu; ủi; nướng (trên chảo); dùng trong 炮烙[pao2luo4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烕mièbiến thể cũ của 滅|灭[mie4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét㶶nóng(tiếng địa phương) làm cháy; làm khétÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烶tǐng(văn học) đang cháy; bốc lửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烔tóngnóng; được đun nóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烓wēibếp hình tam giácÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烋xiāo · xiūđun sôi hoặc xông khóiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét㶸xié(nghĩa chính xác chưa rõ, liên quan đến sắt); biến thể của 協|协[xie2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烜xuǎnrực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烊yángnóng chảy; nung chảyHán–Việt: rang · 10 nét