Bộ thủ #85
水
Giản thể4 nétThiên nhiên
Bộ Thủyshuǐ
nước
Có 579 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:氵氺
Chữ chứa bộ
579 chữ phù hợp
沅Yuán · yuánsông Nguyên ở Quý Châu và Hồ NamÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét沄yúndòng chảy xiết của dòng nước lũÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét沢zébiến thể Nhật Bản của 澤|泽Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét沚zhǐcù laoHán–Việt: chảy · 7 nét𣲗wéinước chảy ngượcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét𣲘wǔsông ở Hà NamÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét治zhìChữa trị; chữa; quản lý; cai trị; kiểm soát; điều hành; khai thác (sông ngòi)Hán–Việt: trị · 8 nét法fǎ · FǎPháp luật, phương pháp; biến thể của 法[fa3]; Pháp; tiếng Pháp; viết tắt của 法國|法国[Fa3 guo2]; cách phát âm ở Đài Loan: [Fa4]Hán–Việt: pháp · 8 nét河hésông; LT:條|条[tiao2],道[dao4]Hán–Việt: hà · 8 nét油yóudầu; mỡ; dầu; mỡ; chất béo; dầu mỏ; thoa dầu trẩu, sơn hoặc vecniHán–Việt: dầu · 8 nét泪lèiNước mắt; nước mắtHán–Việt: lệ · 8 nét泥ní · nìbùn; đất sét; hỗn hợp sệt; chất bột nhão; bùn; đất sét; hỗn hợp sệt; chất bột nhão; bị gò bóHán–Việt: lầy · ne · nè · né · 8 nét注zhùtiêm; chú ý; rót vào; tập trung; đặt cược (cờ bạc); tiêm; chú ý; rót vào; tập trung; đặt cược (cờ bạc)Hán–Việt: chú · 8 nét浅qiǎn · jiānNông, nhạt; nông; âm thanh nước chảy; cạn; nhạt (màu)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泼pōTé, hắt (nước); văng; đổ; thô tục; cục cằn; văng; đổ; thô tục; cục cằnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét沿yándọc theo; theo (một đường, truyền thống, v.v.); tiếp tục; viền (một mép bằng dây băng, dải, v.v.); mépHán–Việt: duyên · 8 nét泡pào · pāobong bóng; bọt; phồng rộp; ngâm; pha; trì hoãn; la cà; phồng; sưng; xốp; hồ nhỏ (đặc biệt trong địa danh); lượng từ cho nước tiểu hoặc phân; bong bóng; bọt; phồng rộpHán–Việt: bàu · 8 nét泄xièbiến thể của 洩|泄[xie4]; (hình thức kết hợp) rò ra; xả ra; (nghĩa bóng) tiết lộHán–Việt: tướt · 8 nét波Bō · bōBa Lan; Tiếng Ba Lan; viết tắt của 波蘭|波兰[Bo1 lan2]; sóng; gợn sóngHán–Việt: ba · 8 nét沾zhānlàm ướt; bị lây nhiễm; nhận lợi ích hoặc ưu đãi thông qua tiếp xúc; chạm vào; làm ướt; bị lây nhiễm; nhận lợi ích hoặc ưu đãi thông qua tiếp xúc; chạm vào; biến thể của 沾[zhan1]Hán–Việt: chăm · 8 nét泳yǒngbơi; lộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét沫mòbọt; bọt xà phòngHán–Việt: mượt · 8 nét沸fèiđun sôiHán–Việt: phí · 8 nét泊bó · pōthả neo; cập bến; neo đậu; hồ; phát âm Đài Loan [bo2]Hán–Việt: bạc · 8 nét泻xièchảy ra nhanh; lũ lụt; dòng nước xiết; tiêu chảy; thuốc nhuận tràng; chảy ra nhanh; lũ lụt; dòng nước xiết; tiêu chảy; thuốc nhuận tràngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泌bì · mìdùng trong 泌陽|泌阳[Bi4 yang2]; (dạng kết hợp) tiết raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泣qìkhóc nức nởHán–Việt: khắp · 8 nét沷fātrừ tà; tẩy rửa; rửa trôiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泭fū · fúmột cái bèÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泔gānnước vo gạoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泒gūtên một con sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét沽Gū · gūviết tắt của Thiên Tân 天津 (cũng gọi 津沽); mua; bánÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泓hóngtrong rõ; rộng và sâu; lượng từ cho một vùng nước trongÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泇Jiā · jiātên một con sông chảy qua Sơn Đông và Giang TôÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泾Jīng · jīngsông KinhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泂jiǒngmênh môngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét沮jǔphá hủy; ngừngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泃Jū · jū(tên một con sông ở phía đông Bắc Kinh); cách phát âm Đài Loan [Ju4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét沴lìám khíÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét泠Líng · línghọ [Ling2]; tiếng nước chảyHán–Việt: lênh · 8 nét