妝
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
妝zhuāng
(phụ nữ) trang điểm; trang sức; trang phục hồi môn; trang điểm và trang phục sân khấu
Hán–Việt: trang7 nétDạng đối chiếu: 妆
Chữ HánBộ 女 · #38
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
trang
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm trang giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
化妝 · trang điểm妝容 · một diện mạo (đạt được bằng cách trang điểm)妝奩 · của hồi môn; hộp trang điểm của phụ nữ妝點 · trang trí卸妝 · tẩy trang; (cũ) cởi bỏ lễ phục và trang sức紅妝 · trang phục nữ lộng lẫy
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰爿女
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 妝 gồm 爿 và 女. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 妝 thành 爿 + 女, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “(phụ nữ) trang điểm”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
爿qiáng · pánbộ "mảnh gỗ" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 90), hình ảnh phản chiếu của 片 [pian4]; lượng từ cho dải đất hoặc tre, cửa hàng, nhà máy, v.v.; tre chẻ hoặc gỗ chặt (tiếng địa phương)女nǚ · rǔnữ, gái; nữ; phụ nữ; con gái; biến thể cổ của 汝[ru3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
化妝huà zhuāngtrang điểm妝扮zhuāng bànbiến thể của 裝扮|装扮[zhuang1 ban4] 妝容zhuāng róngmột diện mạo (đạt được bằng cách trang điểm) 妝飾zhuāng shìăn mặc chỉnh tề 妝奩zhuāng liáncủa hồi môn; hộp trang điểm của phụ nữ 妝點zhuāng diǎntrang trí 卸妝xiè zhuāngtẩy trang; (cũ) cởi bỏ lễ phục và trang sức 紅妝hóng zhuāngtrang phục nữ lộng lẫy 彩妝cǎi zhuāngtrang điểm; mỹ phẩm 梳妝shū zhuāngtrang điểm và chải chuốt
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
化妝 · trang điểm妝扮 · biến thể của 裝扮|装扮[zhuang1 ban4]妝容 · một diện mạo (đạt được bằng cách trang điểm)妝飾 · ăn mặc chỉnh tề
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
裝zhuāngcho, đặt, bỏ, đựng vào撞zhuàngđâm, va狀zhuàngcáo buộc莊Zhuānghọ [Zhuang1]壯Zhuàngdân tộc Choang ở Quảng Tây, nhóm dân tộc đông thứ hai của Trung Quốc庄zhuāngbiến thể của 莊|庄[zhuang1]樁zhuānggốc庒zhuāngbiến thể cũ của 莊|庄[zhuang1]奘zàngtuyệt vời荘zhuāngbiến thể Nhật Bản của 莊|庄粧zhuāngbiến thể của 妝|妆[zhuang1]僮Zhuàngbiến thể cũ của 壯|壮, dân tộc Choang ở Quảng Tây