吊
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿱口巾
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 吊 gồm 口 và 巾. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 吊 thành 口 + 巾, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “treo”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
口kǒumiếng, ngụm; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm巾jīnkhăn; vải đa dụng; khăn trùm đầu của phụ nữ (xưa); bộ thủ Khang Hy số 50
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
提心吊膽tí xīn diào dǎn(thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng吊斗diào dǒu(một thùng chứa) được treo hoặc mang dưới; dòng xe cáp, gầu cáp treo 吊打diào dǎtreo ai đó lên và đánh; (ví von) (lóng) áp đảo đối thủ 吊扣diào kòuđình chỉ (giấy phép, v.v.) 吊死diào sǐchết treo; tự treo cổ 吊床diào chuángvõng 吊杆diào gāncần treo (tức là thanh ngang để treo đồ) 吊車diào chēmáy trục; cần cẩu 吊具diào jùthiết bị nâng (cho pallet, container, v.v.) 吊卷diào juàntra cứu hồ sơ lưu trữ
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
提心吊膽 · (thành ngữ) rất sợ hãi và lo lắng吊斗 · (một thùng chứa) được treo hoặc mang dưới; dòng xe cáp, gầu cáp treo吊打 · treo ai đó lên và đánh; (ví von) (lóng) áp đảo đối thủ吊扣 · đình chỉ (giấy phép, v.v.)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
掉diàomất鳥diǎobiến thể của 屌[diao3]調diàođiều chuyển釣diàocâu cá bằng lưỡi câu và mồi雕diāokhắc叼diāongậm trong miệng (như người hút thuốc ngậm điếu thuốc hoặc chó ngậm khúc xương)凋diāohéo úa弔diàomột xâu tiền 100 đồng (cổ)刁Diāohọ [Diao1]汈diāo(dùng trong địa danh)伄diàodùng trong 伄儅[diao4 dang1]屌diǎodương vật