Bộ thủ #85
水
Phồn thể4 nétThiên nhiên
Bộ Thủyshuǐ
nước
Có 620 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:氵氺
Chữ chứa bộ
620 chữ phù hợp
満mǎnbiến thể tiếng Nhật của 滿|满Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湄méibờ; rìaHán–Việt: mưa · 12 nét渼měihoa văn gợn sóngHán–Việt: mẻ · 12 nét湎miǎnsay rượuHán–Việt: giờn · 12 nét淼miǎomột trận lụt; vô tậnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湣mǐn(chữ cổ dùng trong thụy hiệu của quân chủ); biến thể cũ của 憫|悯[min3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湳Nǎn · nǎnhọ [Nan3]; (dùng trong địa danh)Hán–Việt: nươm · 12 nét湼nièbiến thể của 涅[nie4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湓pénnước chảy; tên một con sôngHán–Việt: bùn · 12 nét湜shínước trong; tinh khiếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét溲sōuđi tiểu tiệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湉tián(văn học) nước chảy êm đềm, yên bìnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét渟tíngnước tù đọngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湍tuānnước chảy xiếtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét渭Wèi · wèisông Vị ở Thiểm Tây chảy qua đồng bằng Quan Trung 關中平原|关中平原[Guan1 zhong1 Ping2 yuan2]Hán–Việt: vấy · vĩ · vị · vời · 12 nét湋wéinước chảy ngượcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét渨wēivịnh; vũng; cong hoặc góc trong đồi; nét cong của cây cungHán–Việt: hoáy · 12 nét溾wēi · āimưa nhẹÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét渥wòlàm giàu; làm ẩmHán–Việt: ốc · 12 nét湘Xiāng · xiāngviết tắt của Hồ Nam 湖南, tỉnh ở miền trung nam Trung Quốc; viết tắt của sông Tương, tỉnh Hồ NamHán–Việt: tương · 12 nét渫Xiè · xièhọ [Xie4]; loại bỏ; xả; nạo vétÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湑xǔ · xūnhiều; sáng; lọc rượuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét渲xuànphủ màuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét渰yǎn(mây) hình thành hoặc dâng lênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湮yān · yīn(văn học) chìm vào quên lãng; (văn học) bị bồi lấp; tiếng Đài Loan [yin1]; biến thể của 洇[yin1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét渝Yú · yútên gọi tắt của Trùng Khánh 重慶|重庆[Chong2 qing4]; tên gọi cũ của sông Gia Lăng 嘉陵江[Jia1 ling2 Jiang1] ở Tứ XuyênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湲yuánnước chảy xiếtHán–Việt: bợn · 12 nét淵yuānhồ sâu; sâu; sâu sắcHán–Việt: uyên · 12 nét溠zhàtên một con sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét湛Zhàn · zhànhọ [Zhan4]; sâu; rõ ràng (nước)Hán–Việt: đậm · 12 nét湞Zhēn · chēngsông ở tỉnh Quảng ĐôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét滅mièdập tắt hoặc làm tắt; tắt (lửa, v.v.); tiêu diệt hoặc xóa sổ; nhấn chìmHán–Việt: diệt · 13 nét源yuángốc; rễ; nguồn gốcHán–Việt: nguồn · 13 nét溝gōumương; rãnh; rãnh nước; hẻm núi; khe núiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét溜liū · liùlẻn đi; trốn thoát một cách lén lút; trượt băng; dùng trong 冰溜[bīng liù]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét溪xīcon suối; ngòiHán–Việt: khe · 13 nét溫Wēn · wēnhọ [Wen1]; ấm; âm ấm; hâm nóng; (dạng kết hợp) nhiệt độ; (dạng kết hợp) ôn hòa; mềm mỏng; dịu dàngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét準zhǔnchuẩn, chính xác; chính xác; tiêu chuẩn; chắc chắn; nhất định; sắp trở thành (cô dâu, con rể, v.v.)Hán–Việt: chuẩn · 13 nét漠mòsa mạc; không quan tâmHán–Việt: mạc · 13 nét滔tāo(hình thức kết hợp) làm ngập lụt; lũ lụt; dòng nước xiếtHán–Việt: thao · 13 nét