Bộ thủ #85
水
Phồn thể4 nétThiên nhiên
Bộ Thủyshuǐ
nước
Có 620 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:氵氺
Chữ chứa bộ
620 chữ phù hợp
漉lùlọc chất lỏngHán–Việt: lộc · 14 nét滷lǔkho trong nước tương và gia vịÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漚ōu · òubong bóng; bọt; ngâm; làm mềmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漰pēngtiếng sóng vỗÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét潎pìgợn sóng; đổÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漡shāngbiến thể cũ của 湯|汤[shang1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét潄shùbiến thể của 漱[shu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漯tà · luòtên một con sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漙tuánsương nặng hạtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漥wābiến thể của 窪|洼[wa1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét滎xíngtên địa danhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漵xùtên một con sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漄yábiến thể cũ của 涯[ya2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漹Yān · yān(cổ) tên sôngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漜yěbùnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漪yīgợn sóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漳Zhāng · zhāngsông Zhang ở Phúc KiếnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét漬zìngâm; bị ố; vết bẩn; nước lụtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét潔jiésạch sẽHán–Việt: khiết · 15 nét潮cháothuỷ triều; ẩm ướt; ẩm; thời trang; hợp xu hướng; (khẩu ngữ) kém; không đạt tiêu chuẩnHán–Việt: triều · 15 nét潑pōvăng; đổ; thô tục; cục cằnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét澆jiāorót chất lỏng; tưới (bằng guồng nước); tưới nước; đúc (kim loại nóng chảy); đổ khuônHán–Việt: kiêu · nhão · nhau · nhiều · 15 nét潛qiánẩn; bí mật; tiềm ẩn; ẩn giấu; che giấuHán–Việt: tiềm · 15 nét潤rùnẩm; bóng; mượt; làm ẩm; bôi trơn; tô điểm; nâng cao; lợi nhuận; thù lao; (từ mới khoảng 2021) (tiếng lóng) (từ mượn từ "run") di cư (để chạy trốn điều kiện bất lợi)Hán–Việt: nhuần · 15 nét漿jiāng · jiàngchất lỏng đặc; hồ; biến thể của 糨[jiang4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét潭Tán · tánhọ [Tan2]; hồ sâu; ao; hố (phương ngữ); chỗ trũngHán–Việt: đằm · 15 nét潰huì · kuìdùng trong 潰膿|溃脓[hui4 nong2]; cách phát âm ở Đài Loan [kui4]; (dạng kết hợp) (nước lũ) vỡ đập hoặc đê; (dạng kết hợp) phá vỡ vòng vây quân sự; (dạng kết hợp) bị đánh bại; bị tràn ngập; sụp đổHán–Việt: hói · 15 nét澎péngtiếng sóngHán–Việt: bành · bềnh · 15 nét澳Aò · àoMa Cao (viết tắt của 澳門|澳门[Ao4 men2]); Úc (viết tắt của 澳大利亞|澳大利亚[Ao4 da4 li4 ya4]); vịnh sâu; eo biển; cảngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét澈chètrong (nước); kỹ lưỡngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét澄Chéng · chéng · dènghọ [Cheng2]; trong; rõ ràng; làm rõ; làm sạchHán–Việt: chừng · 15 nét潦lǎo · liáongập lụt; mưa to; dùng trong 潦草[liao2 cao3] và 潦倒[liao2 dao3]Hán–Việt: lẻo · 15 nét潷bìrót chất lỏng ra; gạn; lọcHán–Việt: vuốt · 15 nét潺chánnước chảy; rỉ rảHán–Việt: sờn · 15 nét澂chéngbiến thể của 澄[cheng2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét濆fénmép nướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét澔hàolớn; mênh mông (nói về nước)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét澒hòngmênh mông; vô tậnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét潗jíthân thiện; hài hòaHán–Việt: bập · 15 nét濈jínhiềuHán–Việt: xắp · 15 nét