Bộ thủ #64
手
Phồn thể4 nétCon người & cơ thể
Bộ Thủshǒu
tay
Có 459 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:扌
Chữ chứa bộ
459 chữ phù hợp
抃biànvỗ tayHán–Việt: bện · 7 nét扽dèngiật mạnh; kéo căngHán–Việt: đùn · 7 nét扼ènắm chặt; túm lấy; canh giữ; kiểm soát; cầm giữHán–Việt: ách · 7 nét抉juémóc ra; lựa chọnHán–Việt: khoét · 7 nét抔póubốc bằng hai tayHán–Việt: bồi · 7 nét抏wántiêu thụ; hao tổn; chơi đùaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抆wèn · wěnlau chùiHán–Việt: vặn · 7 nét抈yuèbẻ congHán–Việt: ngoắt · 7 nét択zébiến thể tiếng Nhật của 擇|择Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét抌zhěn · dǎntát nước, múc nướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét扻zì · zhìđánh; chạy va vào; ném, như ném đáÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét拉lākéo; chơi (nhạc cụ dùng vĩ kéo); kéo lê; vẽ; trò chuyệnHán–Việt: lấp · 8 nét拍pāichụp; vỗ; vỗ tay; tát; đập; chụp (ảnh)Hán–Việt: phếch · 8 nét抽chōuđánh, thu (thuế); rút ra; kéo ra từ giữa; gỡ bỏ một phần của toàn bộ; (một số loại cây) nảy mầm hoặc đâm chồi; quất hoặc đánhHán–Việt: trừu · 8 nét拋pāoném, quăng; ném; ném đi; quăng; vất bỏ; từ bỏÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét抱bàoôm; mang (trong tay); ôm ấp; bao quanh; trân trọngHán–Việt: bão · 8 nét招zhāotuyển dụng; khiêu khích; vẫy; gây ra; lây nhiễmHán–Việt: chiêu · 8 nét抬táinâng; nhấc; (hai người trở lên) khiêngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拌bàntrộn; trộn vào; trộn (một món salad)Hán–Việt: bắn · 8 nét拔bánhổ lên; rút ra; hút ra; chọn; lựa chọnHán–Việt: bạt · 8 nét拖tuōkéo; lôi; kéo lê; rủ xuống; lau (sàn)Hán–Việt: đà · 8 nét抵dǐấn vào; hỗ trợ; chống đỡ; kháng cự; bằngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét承Chéng · chénghọ [Cheng2]; Cheng (khoảng 2000 trước Công nguyên), vị thứ ba trong truyền thuyết về Viêm Đế 炎帝[Yan2 di4] xuất thân từ Thần Nông 神農|神农[Shen2 nong2] Thần Nông; chịu; chở; cầmHán–Việt: thừa · 8 nét抹mā · mǒ · mòlau chùi; bôi; xoa; xoá; lượng từ cho đám mây, tia sáng, v.v.Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拆chāixé mở; tháo dỡ; xé ra; mởHán–Việt: sách · 8 nét披pīkhoác lên vai; mở; trải ra; tách raHán–Việt: phơ · 8 nét拘jūbắt; giam giữ; hạn chế; tuân thủ cứng nhắc; không linh hoạtHán–Việt: câu · 8 nét押yācầm cố; cầm đồ; tạm giam; áp giải và bảo vệ; (văn học) ký tênHán–Việt: áp · 8 nét拇mǔngón cái; ngón chân cáiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拐guǎirẽ (một góc, v.v.); bắt cóc; lừa đảo; tham ô; bảy (dùng thay cho 七[qi1])Hán–Việt: quảy · quái · quải · quầy · 8 nét抿mǐnvuốt tóc bằng lược ướt; (miệng, cánh, v.v.) khép nhẹ; nhấpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拄zhǔdựa vào; chống lênHán–Việt: chủ · 8 nét拚pàn · pīncố gắng; phấn đấu; không quan tâm; từ chối; biến thể của 拼[pin1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拗ào · niùbẻ cong để gãy; chống đối; không vâng lời; cũng đọc là [ao3]; cứng đầuHán–Việt: húc · 8 nét拝bàibiến thể của chữ 拜[bai4] trong tiếng NhậtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét拂bì · fúbiến thể cũ của 弼[bi4]; phủi; quét đi; (gió) lướt nhẹ qua; (văn học) trái ngược vớiHán–Việt: phất · 8 nét抦bǐngbiến thể cũ của 秉[bing3]; biến thể của 柄[bing3]; cán; tay cầmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét抻chēnkéo; kéo căng; kéo dài cái gì đóÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét抶chìđánh; đòn roiHán–Việt: thắt · 8 nét拊fǔvỗÂm Hán–Việt đang bổ sung · 8 nét