错
Giản thể · HSKHSK2HSK1
错cuò · Cuò
sai; sai; lỗi; họ [Cuo4]; lỗi; xấu; đan xen
13 nétDạng đối chiếu: 錯
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰钅昔
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 错 gồm 钅 và 昔. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 错 thành 钅 + 昔, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “sai”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
钅jīnkim loại; vàng; cũng như 金[jin1]; bộ Khang Hy số 167昔Xī · xīhọ [Xi1]; thời xưa; quá khứ; phiên âm Đài Loan [xi2]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
不错bù cuòđúng; chính xác错爱cuò àilòng tốt không đúng chỗ; cách nói khiêm tốn: Tôi không xứng với nhiều lòng tốt của bạn. 错案cuò ànmột vụ án pháp lý bị xét xử sai; một trường hợp sai lầm (của công lý) 错层cuò céngnhà lệch tầng 错车cuò chēnhường đường cho xe khác; đi nhầm xe buýt 错处cuò chu5sai lầm 错动cuò dòngdi chuyển tương đối với nhau 错读cuò dúđọc sai 错愕cuò èkinh ngạc; sững sờ 错峰cuò fēngbố trí so le việc sử dụng để "giảm tải đỉnh điểm"
Từ đã xuất hiện trong khóa học
认错rèncuòthừa nhận sai lầm; công nhận sai sót不错bú cuòkhông tồi; khá tốt错误cuòwùsai lầm; sai lầm, lỗi lầm没错méicuòĐúng rồi, không sai差错chācuòlỗi; sai sót; sai lầm; lỗi lầm; tai nạn; sự cố错觉cuòjuénhầm lẫn; ảo giác; nhận thức sai错位cuòwèibị đặt sai vị trí; bị trật khớp; bị đặt không đúng; (y học) sai vị trí; (nghĩa bóng) sai lầm; lập dị过错guòcuòlỗi; sai lầm; trách nhiệm (cho một lỗi)错别字cuòbiézìchữ viết sai hoặc phát âm sai错综复杂cuòzōng-fùzárắc rối và phức tạp (thành ngữ)纵横交错zònghéng-jiāocuòđan chéo (thành ngữ)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这是错。
Giáo trìnhZhè shì cuò。
Đây là sai; lỗi.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
金jīnvàng, kim, tiền针zhēnKim, mũi tiêm银yínbạc铜tóngđồng (hóa học); xem thêm 紅銅|红铜[hong2 tong2]; LT:塊|块[kuai4]钱qiántiền铁tiěsắt钟zhōngđồng hồ, chuông锅guōnồi铃língchuông钢gāngthép锁suǒkhóa铺pūtrải; trưng bày; dựng lên; (cũ) tay nắm gõ cửa镇zhènđè xuống; làm dịu; chinh phục; đàn áp钻zuānkhoan; đục; chui vào; lách vào键jiànphím销xiāonấu chảy (kim loại); hủy; thủ tiêu; bán; tiêu tốn; tiêu xài; chốt; bu lông铅qiānbiến thể cũ của 鉛|铅[qian1]钉dìngcái đinh; theo sát; giục ai đó (làm gì đó); biến thể của 盯[ding1]