袋
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
đãy
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm đãy giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱代衣
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 袋 gồm 代 và 衣. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 袋 thành 代 + 衣, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Túi, bao”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
代dàithay, thay thế, làm thay; đời, thế hệ, triều đại; đại diện; thay thế; làm thay cho người khác; thế hệ; triều đại; thời đại衣yī · yìquần áo; Lượng từ: 件[jian4]; Bộ Khang Hy số 145; mặc; mặc quần áo
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
请给我一个塑料袋。
Giáo trìnhQǐng gěi wǒ yī gè sùliào dài
Vui lòng cho tôi một cái túi ni lông
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
被bèibị表biǎođồng hồ đeo tay补bǔvá, bù, bổ sung, bồi bổ装zhuānggiả vờ; lắp đặt; đựng裁cáicắt ra (như cắt áo); cắt; tỉa; giảm; bớt裹guǒgói lại; bó; gói; bưu kiện; bắt phục vụ; bắt đi lính; cuỗm đi (cái gì)衣yīquần áo裳chángquần áo phía dưới裂liètách袖xiùtay áo衫shānáo袍páoáo dài (có lót)衰cuībiến thể của 縗|缞[cui1]裕yùdồi dào裸luǒbiến thể của 裸[luo3]裤kùbiến thể của 褲|裤[ku4]袄ǎoáo khoác襟jīnve áo