Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

补贴

Giản thể · HSKHSK5HSK6

补贴bǔtiē

Trợ cấp; trợ cấp; khoản trợ cấp; phụ cấp; bổ sung (lương,...)

Danh từ/Động từĐộng từ / danh từBộ 衣 · #145

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

Đang bổ sung

Thành phần

补贴

补贴

bǔtiē

Cùng bộ

被表袋补

Cùng pinyin

Đang bổ sung

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 补贴 gồm 补 và 贴. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 补贴 thành 补 + 贴, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Trợ cấp”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

衣Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Y · yīáo; quần áo · 6 nét · Con người & cơ thể
补bǔvá, bù, bổ sung, bồi bổ; sửa; chắp vá; vá; bù đắp; sửa; chắp vá; vá; bù đắp; lấp đầy (chỗ trống)贴tiēDán; dán; dính; đăng (ví dụ: trên blog); dựa sát; phù hợp chặt
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.

Từ đã xuất hiện trong khóa học

补bǔvá, bù, bổ sung, bồi bổ贴tiēDán补偿bǔchángBồi thường, đền bù补充bǔchōngbổ sung; sự bổ sung弥补míbǔbổ sung; bù đắp cho một thiếu sót贴近tiējìnáp sát; gần gũi; thân mật补给bǔjǐcung cấp; bổ sung; bổ sung lại补救bǔjiùkhắc phục补课bǔkèhọc bù; lên lịch lại buổi học补习bǔxíhọc thêm ở trung tâm hoặc với gia sư riêng互补hùbǔbổ sung cho nhau; bổ trợ lẫn nhau津贴jīntiētrợ cấp体贴tǐtiēân cần (với nhu cầu của người khác)填补tiánbǔlấp đầy chỗ trống; điền vào chỗ trống (trên biểu mẫu); khắc phục sự thiếu hụt贴切tiēqièsát nghĩa; gần nhất (bản dịch)修补xiūbǔsửa chữa粘贴zhāntiēdán; gắn; dính; dán (như trong "sao chép và dán")张贴zhāngtiēdán (thông báo); quảng cáo

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

政府给低收入家庭补贴。

Giáo trình

zhèng fǔ gěi dī shōu rù jiā tíng bǔ tiē。

Chính phủ trợ cấp cho các gia đình thu nhập thấp.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Cùng pinyin

Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.

Tra chữ khác