精力 (jīnglì) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

Đang bổ sung

Thành phần

精力

jīnglì

Cùng bộ

米粉粒类

Cùng pinyin

经理经历敬礼

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 精力 gồm 精 và 力. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 精力 thành 精 + 力, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Tinh lực, sức lực, năng lượng”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

米Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Mễ · mǐgạo · 6 nét · Thiên nhiên

精jīngtinh chất; chất chiết; sinh lực; năng lượng; tinh dịch 力lì · Lìlực, sức, sức lực; sức; họ [Li4]; sức mạnh; lực; khả năng

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.

Từ đã xuất hiện trong khóa học

力lìlực, sức, sức lực 精jīngtinh chất 精神jīngshéntinh thần, sinh lực 动力dònglìđộng lực 活力huólìSinh lực, sức sống 尽力jìnlìCố gắng hết sức, dốc hết sức 力量lìliàngsức mạnh, lực lượng 实力shílìthực lực 势力shìlìThế lực, quyền lực 智力zhìlìTrí lực, trí tuệ 风力fēnglìlực gió; năng lượng gió 精确jīngquèchính xác 精通jīngtōngthành thạo; làm chủ (một môn học)精心jīngxīnhết sức cẩn thận; kỹ lưỡng; tỉ mỉ; chi tiết 精致jīngzhìtinh xảo; đẹp; tinh tế; trang nhã 酒精jiǔjīngcồn; ethanol CH3CH2OH; cồn etylic; cũng viết 乙醇力度lìdùsức mạnh; nhiệt huyết; nỗ lực; (âm nhạc) cường độ 魅力mèilìsức hấp dẫn

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

我今天没有精力工作。

Giáo trình

Wǒ jīntiān méiyǒu jīnglì gōngzuò

Hôm nay tôi không có sức làm việc.

Mở rộng liên hệ

精力jīnglì