粉
Giản thể · HSKHSK6HSK789
粉fěn
bột; phấn trang điểm; thức ăn làm từ tinh bột; mì hoặc pasta làm từ bất kỳ loại bột nào; biến thành bột; bột; phấn trang điểm; thức ăn làm từ tinh bột; mì hoặc pasta làm từ bất kỳ loại bột nào; biến thành bột; (phương ngữ) quét vôi; bột; phấn trang điểm; thức ăn làm từ tinh bột; mì hoặc pasta làm từ bất kỳ loại bột nào; biến thành bột; (phương ngữ) quét vôi
Hán–Việt: phấn10 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
phấn
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm phấn giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
粉笔 · phấn viết; LT:支[zhi1],段[duan4]粉饼 · phấn trang điểm nén (thành bánh); phấn nén
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰米分
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 粉 gồm 米 và 分. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 粉 thành 米 + 分, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bột; phấn trang điểm; thức ăn làm từ tinh bột; mì hoặc pasta làm từ bất kỳ loại bột nào; biến thành bột”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
米mǐ · Mǐmét; gạo, mét; họ [Mi3]; gạo; LT:粒[li4]; mét (đơn vị đo)分fēn · fènphút; phút; điểm; phần; chia; phân; chia; tách; phân phối; phân bổ; phân biệt (tốt và xấu); (hình thức kết hợp) chi nhánh (của một tổ chức); phụ- (như trong 分局[fen1 ju2]); phân số
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
粉板 · bảng đen; bảng sơn để viết tạm bằng bút lông粉笔 · phấn viết; LT:支[zhi1],段[duan4]粉饼 · phấn trang điểm nén (thành bánh); phấn nén粉车 · (Mary Kay Cosmetics) xe màu hồng
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
米mǐmét粒lìhạt; nhỏ; lượng từ cho những vật nhỏ tròn (như hạt đậu, viên đạn, đậu phộng, viên thuốc, hạt gạo, v.v.)类lèiloại; loại粗cūThô, to (đường kính)糖tángđường, kẹo粘zhāndán; dính; dính vào; bám vào糟zāotồi tệ糊húbiến thể của 糊[hu2]粥zhōucháo; cháo loãng; cháo đặc; LT:碗[wan3]精jīngtinh chất粪fènphân; chất thải糕gāobánh粮liánglương thực粜tiàobán (lương thực)粹cuìthuần khiết糙cāothô籽zǐhạt giống粑bāmột loại bánh tròn dẹt (phương ngữ)