碌
Giản thể · HSKTừ điển mở
碌liù · lù
dùng trong 碌碡[liu4 zhou5]; cách phát âm ở Đài Loan [lu4]; (dạng kết hợp dùng trong 忙碌[mang2 lu4], 勞碌|劳碌[lao2 lu4], 庸碌[yong1 lu4],...); biến thể của 碌[liu4]
13 nétDạng đối chiếu: 磟
Chữ HánBộ 石 · #112
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰石录
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 碌 gồm 石 và 录. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 碌 thành 石 + 录, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “dùng trong 碌碡[liu4 zhou5]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
石Shí · dàn · shíhọ [Shi2]; viết tắt của Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2jia1zhuang1], thủ phủ của Hà Bắc; đơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng mười đấu 斗[dou3]; một trăm lít; phát âm cổ [shi2]; đá录lù · Lùghi, chép, thu; ghi âm; khắc gỗ; họ [Lu4]; nhật ký; ghi chép; quay
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
碌碡 · trục lăn bằng đá (để đập lúa, san đất, v.v.); cách phát âm ở Đài Loan là [lu4 du2]碌曲 · huyện Luqu trong Châu tự trị dân tộc Tạng Cam Nam 甘南藏族自治州[Gan1 nan2 Zang4 zu2 Zi4 zhi4 zhou1], Cam Túc骨碌 · lăn nhanh; quay; Tiếng Đài Loan đọc là [gu2 lu5]
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
碰pèngchạm; gặp砍kǎnchặt; đốn; ném thứ gì vào ai đó破pòrách; phá碎suì(động từ ngoại động hoặc nội động) vỡ thành mảnh; đập vỡ; vụn vỡ碗wǎnbát; tô硬yìngcứng砖zhuānbiến thể của 甎|砖[zhuan1]碑bēibia tưởng niệm; bia đá dựng đứng; biển đá; LT:塊|块[kuai4],面[mian4]石Shíhọ [Shi2]磅bàngcân (dụng cụ để cân); cân; (từ mượn) pound (đơn vị trọng lượng, khoảng 454 gram); (in ấn) point (đơn vị dùng để đo kích thước chữ)研yánnghiền码mǎtrọng lượng; số; mã; chất đống; xếp chồng碳tàncacbon (hoá học)磨mócọ砸záđập; đập phá; thất bại; làm hỏng; làm hư磁cíthuộc từ tính磕kēgõ; đập (vào thứ gì cứng); gõ (bùn khỏi giày, gạt tàn thuốc khỏi ống điếu, v.v.)碟diéđĩa