露
Giản thể · HSKHSK6
露lòu · Lù · lù
thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày; họ [Lu4]; thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày
Hán–Việt: lộ21 nét
Động từBộ 雨 · #173
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
lộ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm lộ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
露白 · vô tình để lộ đồ quý giá; để lộ tiền bạc khi đi du lịch露齿 · cười toe toét; cũng đọc là [lou4 chi3]露出 · để lộ; hiện ra露底 · để lộ bí mật
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱雨路
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 露 gồm 雨 và 路. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 露 thành 雨 + 路, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thể hiện; tiết lộ; phản bội; phơi bày”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
雨yǔ · yùmưa; Lượng từ: 陣|阵[zhen4], 場|场[chang2]; (văn học) mưa; (mưa, tuyết, v.v.) rơi; rơi xuống路lù · Lùđường; họ [Lu4]; đường (LT:條|条[tiao2]); hành trình; tuyến; đường (xe buýt,...)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
暴露bàolùphơi bày; tiết lộ; phô bày; cũng đọc là [pu4 lu4]揭露jiēlùvạch trần; tiết lộ; tìm ra; phơi bày; sự tiết lộ流露liúlùbộc lộ (một cách gián tiếp, ngầm hiểu); thể hiện (sự quan tâm, khinh thường, v.v.) qua hành động, giọng điệu, v.v.露1lùĐối chiếu nghĩa Anh: dew露面lòumiànxuất đầu lộ diện; xuất hiện (trước công chúng)露天lùtiānngoài trời; ở nơi thoáng đãng裸露luǒlùtrần truồng; trơ trụi; không che đậy; lộ ra披露pīlùtiết lộ; công bố; làm cho công khai; tuyên bố透露tòulùrò rỉ; tiết lộ; để lộ泄露xièlòurò rỉ (thông tin); tiết lộ; cũng đọc là [xie4 lou4]沐浴露mùyùlùsữa tắm风餐露宿fēngcān-lùsùnghĩa đen: ăn gió ngủ sương (thành ngữ); nghĩa bóng: chịu đựng gian khổ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
露白 · vô tình để lộ đồ quý giá; để lộ tiền bạc khi đi du lịch露背 · (của một trang phục) hở lưng; cổ yếm露齿 · cười toe toét; cũng đọc là [lou4 chi3]露丑 · làm cho mình trở nên ngớ ngẩn
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
雪xuětuyết需xūcần雨yǔmưa零língsố không震zhènrung; lắc; rung chuyển; chấn động; kích thích雷léihọ [Lei2]雾wùsương mù霜shuāngsương giá; bột trắng hoặc kem phủ trên bề mặt; lớp phủ kem; kem (dưỡng da)霸bàbiến thể của 霸[ba4]霉méimốc霞xiábầu trời hoặc mây ánh hồng lúc bình minh hoặc hoàng hôn霎shàđột nhiên雹báomưa đá霓níve sầu Nhật Bản霭ǎisương靐bìngsấm sét霮dànmây dày đặc霏fēituyết rơi