路
Giản thể · HSKHSK2HSK1
路lù · Lù
đường; họ [Lu4]; đường (LT:條|条[tiao2]); hành trình; tuyến; đường (xe buýt,...)
Hán–Việt: lộ13 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
lộ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm lộ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
路程 · lộ trình; con đường đã đi
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰足各
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 路 gồm 足 và 各. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 路 thành 足 + 各, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đường”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
足zú · jù(dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn; quá mức; (dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn各gècác, mỗi; từng, riêng; mỗi; từng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
路上lù shang5trên đường; trên đường; đang đi走路zǒu lùđi bộ; đi bằng chân路霸lù bàcôn đồ giao thông; lái xe thiếu văn minh; tài xế ẩu 路边lù biānlề đường; ven đường; vệ đường路标lù biāobiển báo đường 路程lù chénglộ trình; con đường đã đi路痴lù chīngười không có khả năng định hướng tốt 路得Lù déRuth (tên); biến thể của 路德[Lu4 de2] 路德Lù déLuther (tên); Martin Luther (1483-1546), nhà cải cách tôn giáo Tin Lành 路灯lù dēngđèn đường; đèn phố
Từ đã xuất hiện trong khóa học
路上lù shangtrên đường路线lù xiànlộ trình, tuyến đường, đường lối铁路tiě lùđường sắt走路zǒu lùđi bộ一路顺风yí lù shùn fēngthuận buồm xuôi gió; chúc đi đường thuận lợi路程lùchénglộ trình; con đường đã đi; khoảng cách đã đi; quá trình (phát triển)路况lùkuàngtình trạng đường (vd. bề mặt, lưu lượng giao thông, v.v.)路面lùmiànbề mặt đường路人lùrénngười đi đường迷路mílùlạc đường思路sīlùdòng suy nghĩ; cách suy nghĩ一路yílùsuốt đường道路dào lùđường đi; con đường公路gōng lùđường cái; quốc lộ路边lù biānven đường路口lù kǒugiao lộ; ngã tư马路mǎ lùđường phố问路wèn lùhỏi đường
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这是路。
Giáo trìnhZhè shì lù。
Đây là đường.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
跑pǎochạy跟gēnvới; theo距jùcách跳tiàonhảy足zú(dạng kết hợp) bàn chân; chân; đủ; dồi dào; đầy đủ; hoàn toàn跌diēngã; té; vấp; (giá cả, v.v.) giảm跪guìquỳ踢tīđá蹲dūnngồi xổm; ngồi chồm hỗm; lưu lại (một nơi)踏tāxem 踏實|踏实[ta1 shi5]踩cǎibiến thể của 踩[cai3]趴pānằm sấp; nghiêng người về phía trước, tựa thân trên (lên bàn v.v.); (Đài Loan) phần trăm蹬dēngđạp; giẫm; mang (giày, quần v.v.); (lóng) bỏ rơi (ai); cách phát âm ở Đài Loan [deng4]蹦bèngnhảy; nảy; bật蹭cèngcọ xát; đi chậm; (khẩu ngữ) ăn chực践jiànthực hiện (lời hứa)躁zàonóng nảy; dễ cáu跨kuàbước qua