相关

Giản thể · HSKHSK3HSK5

相关xiāngguān

liên quan

动Động từBộ 目 · #109

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

Đang bổ sung

Thành phần

相关

xiāngguān

Cùng bộ

Cùng pinyin

Đang bổ sung

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 相关 gồm 相 và 关. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 相关 thành 相 + 关, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “liên quan”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

目Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Mục · mùmắt · 5 nét · Con người & cơ thể

相Xiāng · xiāng · xiànghọ [Xiang1]; lẫn nhau; nhau; tương hỗ; phím đàn trên cần đàn tỳ bà 琵琶[pi2 pa5] (một phím đàn trên mặt đàn gọi là 品[pin3])关guān · Guānđóng; tắt; họ [Guan1]; ải núi; đóng; khép; tắt; giam giữ; nhốt; nhốt (ai đó trong phòng, chim trong lồng, v.v.); liên quan; dính líu

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.

Từ đã xuất hiện trong khóa học

关guānđóng; tắt 相Xiānghọ [Xiang1]关闭guānbìĐóng, tắt 关怀guānhuáiQuan tâm, chăm sóc 海关hǎiguānhải quan 相处xiāngchǔChung sống, ở chung 相当xiāngdāngtương đối, khá; tương đương, ngang bằng 相等xiāngděngBằng nhau 相声xiàngshengTương thanh (hài kịch đối thoại)相似xiāngsìtương tự, giống nhau 相应xiāngyìngTương ứng 真相zhēnxiàngSự thật 相差xiāngchàkhác biệt 相传xiāngchuántruyền lại; lưu truyền; tương truyền rằng ...; theo truyền thuyết 相对xiāngduìtương đối 相连xiāngliánliên kết; nối; kết nối 至关重要zhìguān-zhòngyàocực kỳ quan trọng; sống còn; mấu chốt; thiết yếu 没关系méi guānxikhông sao; không có gì

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

学习“相关”时，要注意它前后的成分。

Giáo trình

xué xí “ xiāng guān ” shí ， yào zhù yì tā qián hòu de chéng fèn 。

Ví dụ này dùng “相关” với nghĩa “liên quan” như một hành động.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Cùng bộ chính

着zheđang; giữ trạng thái 看kànxem; nhìn 眼yǎnmắt 直zhíthẳng, ngay thẳng, thẳng thắn; duỗi thẳng, làm cho thẳng; thẳng, trực tiếp, một mạch 省shěngtỉnh 瞧qiáoNhìn (khẩu ngữ)睡shuìngủ 真zhēnthật; thật là 睁zhēngmở (mắt)瞎xiāmù; một cách vô căn cứ; một cách khờ dại; không có mục đích 盼pànhy vọng; mong mỏi; mong chờ 瞪dèngmở to mắt; nhìn chằm chằm; lườm 睛jīngmắt; nhãn cầu 相Xiānghọ [Xiang1]盯dīngnhìn chăm chú; tập trung chú ý; nhìn chằm chằm; nhìn đăm đăm vào 瞭liàoquan sát từ trên cao hoặc khoảng cách 目mùmắt 瞅chǒu(thổ ngữ) nhìn

Cùng pinyin

Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.

Tra chữ khác