痘
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
đậu
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm đậu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
痘痂 · vết rỗ; vảy đậu mùa
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿸疒豆
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 痘 gồm 疒 và 豆. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 痘 thành 疒 + 豆, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “mụn nhọt”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
疒nèốm; ốm đau; bộ Khang Hy số 104; cũng đọc là [chuang2]豆dòucây họ đậu; đậu hạt; đậu; đỗ (biến thể của 豆[dou4]); cây họ đậu; đỗ; đậu; hạt đậu (lượng từ: 棵[ke1], 粒[li4]); đồ dùng cúng tế có chân
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
痘瘢 · vết rỗ痘痕 · vết rỗ痘痂 · vết rỗ; vảy đậu mùa痘苗 · vắc-xin
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
痛tòngđau病bìngbị bệnh; bệnh瘦shòuGầy疼téngđau痒yǎngbiến thể của 癢|痒[yang3]; ngứa; cù疯fēngĐiên, khùng痰tánđờm; nước bọt疲pímệt mỏi癌áiung thư; bệnh ung thư; cũng đọc là [yan2]疾jí(dạng kết hợp) bệnh; bệnh tật痕hénvết sẹo症zhèngbệnh疗liáođiều trị疫yì(hình thức kết hợp) dịch bệnh; bệnh dịch瘫tānbị liệt瘾yǐnnghiện; nghiện ngập瘩dálở疙gēmụn cóc
Cùng pinyin
都dōuđều; tất cả逗dòutrêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú抖dǒurun rẩy; rung lên; tiết lộ; thành công trong cuộc sống读dúhọc; đọc兜dōutúi; bao; gói lại hoặc chứa trong túi; di chuyển thành vòng; truyền bá hoặc kêu gọi斗dòuviết tắt của chòm sao Đại Hùng 北斗星[Bei3 dou3 xing1]豆dòucây họ đậu; đậu hạt; đậu; đỗ (biến thể của 豆[dou4])陡dǒudốc; dựng đứng; đột ngột; đột nhiên; bất ngờ蚪dǒunòng nọc蔸dōurễ và thân dưới của một số loại cây篼dōugiỏ làm từ tre, mây hoặc liễu乧xx5chữ Hán cổ của Hàn Quốc phát âm là dul, gồm bộ âm 斗 du và 乙 ul