然
Giản thể · HSKTừ điển mở
然rán
đúng; phải; vậy; như thế; như thế này
Hán–Việt: nhiên12 nét
Chữ HánBộ 火 · #86
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
nhiên
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm nhiên giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
然鹅 · (tiếng lóng Internet của 然而[ran2 er2]) tuy nhiên然而 · tuy nhiên; nhưng
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱肰灬
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 然 gồm 肰 và 灬. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 然 thành 肰 + 灬, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đúng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
肰ránthịt chó; biến thể cũ của 然[ran2]灬huǒ · biāobộ "hỏa" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 86), xuất hiện trong 熙, 然, 熊, v.v.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
虽然suī ránmặc dù; cho dù (thường dùng kết hợp với 可是[ke3 shi4] hoặc 但是[dan4 shi4],...)然鹅rán é(tiếng lóng Internet của 然而[ran2 er2]) tuy nhiên 然而rán értuy nhiên; nhưng然后rán hòusau đó; sau này然顷rán qǐngtrong thời gian ngắn; chẳng bao lâu 然则rán zénếu đã như vậy; thì 蔼然ǎi ránthân thiện; hoa nhã 安然ān ránmột cách bình thản; không lo lắng 岸然àn rántrang nghiêm; nghiêm túc 黯然àn ránmờ mịt; buồn bã
Từ đã xuất hiện trong khóa học
必然bìrántất nhiên, tất yếu不然bùránNếu không thì果然guǒránquả nhiên, đúng là显然xiǎnránhiển nhiên, rõ ràng依然yīránVẫn còn, vẫn như cũ天然气tiānránqìKhí thiên nhiên居然jūránthực ra偶然ǒuránngẫu nhiên虽然suī rántuy rằng当然dāngránđương nhiên; dĩ nhiên, tất nhiên忽然hūránbỗng nhiên既然jìránĐã... thì, vì đã...竟然jìngránLại/thế mà (biểu thị sự bất ngờ)然而rán’érTuy nhiên, nhưng然后ránhòusau đó仍然réngránvẫn, vẫn còn突然tūránĐột nhiên, bất thình lình自然zìrántự nhiên, thiên nhiên; tự nhiên, đương nhiên
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
虽然 · mặc dù; cho dù (thường dùng kết hợp với 可是[ke3 shi4] hoặc 但是[dan4 shi4],...)然鹅 · (tiếng lóng Internet của 然而[ran2 er2]) tuy nhiên然而 · tuy nhiên; nhưng然后 · sau đó; sau này
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
炸zháchiên灰huītro点diǎngiờ火huǒlửa, hỏa; sự tức giận, cơn nóng giận熟shúchín; quen; thành thạo烧shāoĐốt, nấu; sốt烟yānkhói; thuốc lá煤méiThan đá烂lànThối, hỏng灾zāiTai họa, thiên tai煮zhǔnấu爆bàonổ hoặc bùng nổ; xào nhanh hoặc chần nhanh蒸zhēngbốc hơi; (về nấu ăn) hấp; ngọn đuốc làm từ thân cây gai dầu hoặc tre (xưa); củi chặt nhỏ (xưa)热rènóng熊xióngCon gấu焦jiāohọ [Jiao1]灯dēngđèn照zhàosoi, chiếu, chụp (ảnh); theo, dựa theo