新
Giản thể · HSKHSK1
新xīn · Xīn
mới; viết tắt của Tân Cương 新疆[Xin1jiang1]; viết tắt của Singapore 新加坡[Xin1jia1po1]; họ [Xin1]; vừa mới
Hán–Việt: tân13 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tân
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tân giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
新安 · huyện Tân An ở Lạc Dương 洛陽|洛阳, Hà Nam新北 · quận Tân Bắc của thành phố Thường Châu 常州市[Chang2 zhou1 shi4], Giang Tô; Tân Bắc hoặc thành phố Tân Đài Bắc ở miền bắc Đài Loan新兵 · tân binh (quân đội)
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰亲斤
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 新 gồm 亲 và 斤. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 新 thành 亲 + 斤, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “mới”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
亲qīn · qìngthân, thân thiết; thân; cha mẹ; người thân (ruột thịt); họ hàng; có quan hệ; hôn nhân斤jīncân Trung Quốc (500g); cân Trung Quốc (0,5 kg); cân; (Trung Quốc) đơn vị đo lường bằng 500 g; (Đài Loan) đơn vị đo lường bằng 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) hơi hơn 604 g
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
新年xīn niánNăm mới; Lượng từ: 個|个[ge4]新安Xīn ānhuyện Tân An ở Lạc Dương 洛陽|洛阳, Hà Nam 新版xīn bǎnphiên bản mới; ấn bản mới 新北Xīn běiquận Tân Bắc của thành phố Thường Châu 常州市[Chang2 zhou1 shi4], Giang Tô; Tân Bắc hoặc thành phố Tân Đài Bắc ở miền bắc Đài Loan 新编xīn biānbiên soạn mới; (phiên bản) mới; thiết lập mới (một phần của tổ chức) 新兵xīn bīngtân binh (quân đội) 新蔡Xīn càihuyện Xincai ở Châu Mã Điếm 駐馬店|驻马店[Zhu4 ma3 dian4], Hà Nam 新昌Xīn chānghuyện Xinchang ở Thiệu Hưng 紹興|绍兴[Shao4 xing1], Chiết Giang 新潮xīn cháohiện đại; hợp thời trang新春xīn chūnđầu mùa xuân; 10 hoặc 20 ngày sau Tết Nguyên Đán âm lịch
Từ đã xuất hiện trong khóa học
创新chuàngxīnđổi mới; sự đổi mới新郎xīnlángChú rể新年xīn niánnăm mới新娘xīnniángCô dâu新型xīnxíngLoại mới新款xīnkuǎnmẫu mới; thời trang mới; đời máy mới新颖xīnyǐngnghĩa đen: chồi mới; nghĩa bóng: mới và độc đáo崭新zhǎnxīnmới tinh高新技术gāoxīn-jìshùcông nghệ cao; kỹ thuật cao更新gēngxīncập nhật新闻xīnwéntin tức新鲜xīnxiānTươi mới重新chóngxīnlại; làm lại清新qīngxīnhuyện Thanh Tân, Thanh Viễn 清遠|清远[Qing1 yuan3], Quảng Đông全新quánxīnhoàn toàn mới刷新shuāxīncải tiến; tân trang; làm mới (cửa sổ máy tính); viết trang mới (trong lịch sử); phá vỡ (kỷ lục)新潮xīncháohiện đại; hợp thời trang新房xīnfángnhà mới tinh; phòng tân hôn
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这个很新。
Giáo trìnhZhè gè hěn xīn。
Cái này rất mới.
Mở rộng liên hệ