存 (cún) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

存簿存储存贷存档

Thành phần

才子

存

cún

Cùng bộ

字子季学

Cùng pinyin

寸村邨皴

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

tồn

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm tồn giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿸才子

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 存 gồm 才 và 子. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 存 thành 才 + 子, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “gửi, cất giữ, lưu, tồn tại, còn lại”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

子Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Tử · zǐcon; trẻ nhỏ · 3 nét · Con người & cơ thể

才cáimới; chỉ (phó từ); mới; khả năng; tài năng; người thuộc một kiểu nào đó; một cá nhân có năng lực; rồi thì và chỉ rồi thì; vừa mới 子zi · zǐ · zi5hậu tố danh từ; con trai; trẻ em; hạt; trứng; vật nhỏ

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

存簿cún bùsổ tiết kiệm; sổ tài khoản ngân hàng

存储cún chǔtích trữ; dự trữ

存贷cún dàitiền gửi và khoản vay

存档cún dànglưu trữ; đặt vào hồ sơ; dữ liệu đã lưu (cho trò chơi điện tử, v.v.)

存放cún fànggửi để lưu trữ; lưu trữ

存根cún gēncuống

Từ đã xuất hiện trong khóa học

保存bǎocúnBảo tồn, lưu, giữ 存在cúnzàitồn tại 生存shēngcúnsinh tồn 存放cúnfànglưu trữ 存款cúnkuǎngửi tiền 储存chǔcúndự trữ; lưu trữ; tích trữ; kho lưu trữ 存储cúnchǔtích trữ; dự trữ; (máy tính) lưu; trữ 存心cúnxīncố ý 存折cúnzhésổ tiết kiệm; sổ ngân hàng 内存nèicúnbộ nhớ trong; bộ nhớ máy tính; bộ nhớ truy cập ngẫu nhiên (RAM)现存xiàncúnhiện có; tồn tại; có trong kho 幸存xìngcúnsống sót (sau thảm họa)

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

对话里的人用了“存”这个词来说明行动或变化。

Giáo trình

duì huà lǐ de rén yòng le“ cún ” zhè ge cí lái shuō míng xíng dòng huò biàn huà 。

Ví dụ này dùng “存” với nghĩa “gửi, cất giữ, lưu, tồn tại, còn lại” như một hành động.

Mở rộng liên hệ

存cún