厚
Giản thể · HSKHSK4
厚hòu
Độ dày; dày; sâu hoặc uyên thâm; tốt bụng; hào phóng; đậm hoặc nồng về hương vị
9 nét
Danh từBộ 厂 · #27
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿸⿸厂日子
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 厚 gồm 厂 và 日 và 子. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 厚 thành 厂 + 日 + 子, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Độ dày”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
厂chǎng · hǎnNhà máy, xưởng; bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.; nhà máy; sân; kho; xưởng日rì · Rìngày; ngày; nhật; viết tắt của 日本[Ri4 ben3], Nhật Bản; mặt trời; ngày, ngày trong tháng子zi · zǐ · zi5hậu tố danh từ; con trai; trẻ em; hạt; trứng; vật nhỏ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
深厚shēnhòuSâu sắc, thâm hậu厚度hòudùđộ dày浓厚nónghòudày; đậm (sương mù, mây,...); có hứng thú mạnh với; sâu đậm醇厚chúnhòuđậm đà và phong phú; đơn giản và tốt bụng敦厚dūnhòuchân thành; thật thà và thành thật丰厚fēnghòuhào phóng; dồi dào厚道hòudaotốt bụng và thật thà; rộng lượng; chân thành宽厚kuānhòukhoan dung; rộng lượng; độ lượng; dáng người đậm và to; giọng trầm và sâu雄厚xiónghòuđáng kể; mạnh mẽ; dồi dào; phong phú得天独厚détiāndúhòuđược trời phú (thành ngữ); hưởng lợi thế đặc biệt; được thiên nhiên ưu đãi无可厚非wúkěhòufēixem 未可厚非[wei4 ke3 hou4 fei1]
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这本书的厚是五厘米。
Giáo trìnhZhè běn shū de hòu shì wǔ límǐ
Độ dày của quyển sách này là 5 centimet
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
原yuánnguyên厂chǎngNhà máy, xưởng压yāđè, nén, ép, áp厅tīngPhòng lớn, sảnh历lìbiến thể cũ của 曆|历[li4]厉Lìhọ [Li4]厘líbiến thể của 釐|厘[li2]厌yàn(dạng kết hợp) ghét; chán ngấy厨chúbiến thể cũ của 廚|厨[chu2]厢xiānglô (trong nhà hát)厦Xiàviết tắt của Hạ Môn hoặc Amoy 廈門|厦门[Xia4 men2], Phúc Kiến厕cèbiến thể của 廁|厕[ce4]厰chǎngbiến thể của 廠|厂[chang3]厝cuòđặt vào chỗ厎zhǐđá mài厄èkhốn khổ厞fèiche giấu厪jǐntúp lều