则

Giản thể · HSKHSK789

则zé

(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước; theo; lượng từ cho văn bản viết; (văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước; theo; lượng từ cho văn bản viết

6 nétDạng đối chiếu: 則

Liên từBộ 刀 · #18

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

则个罚则法则

Thành phần

贝刂

则

zé

Cùng bộ

划分初到

Cùng pinyin

责择咋则1

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿰贝刂

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 则 gồm 贝 và 刂. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 则 thành 贝 + 刂, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “(văn học) (liên từ dùng để thể hiện sự tương phản với mệnh đề trước) nhưng; thì; (hình thức kết hợp) tiêu chuẩn; chuẩn mực; (hình thức kết hợp) nguyên tắc; (văn học) bắt chước; theo; lượng từ cho văn bản viết”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

刀Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Đao · dāodao · 2 nét · Đồ vật & công cụ

贝Bèi · bèihọ [Bei4]; ốc tiền; động vật có vỏ; tiền tệ (cổ)刂dāobộ Khang Hy số 18 (刀[dao1]) khi là thành tố đứng, được gọi là 立刀旁[li4 dao1 pang2] hoặc 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2]

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

则个zé gè(cách diễn đạt cuối câu cổ dùng để nhấn mạnh)

罚则fá zéquy định xử phạt; hình phạt

法则fǎ zéluật; quy tắc

Từ đã xuất hiện trong khóa học

规则guīzéQuy tắc, luật lệ 原则yuánzéNguyên tắc 否则fǒuzéNếu không thì, bằng không 则1zéĐối chiếu nghĩa Anh: (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then 准则zhǔnzéchuẩn mực; tiêu chuẩn; tiêu chí 以身作则yǐshēn-zuòzélàm gương (thành ngữ); làm mẫu

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

则个 · (cách diễn đạt cuối câu cổ dùng để nhấn mạnh)罚则 · quy định xử phạt; hình phạt法则 · luật; quy tắc

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Cùng bộ chính

划huáChèo (thuyền), bơi, gãi, xước 分fēnphút 初chūlúc đầu, ban đầu 到dàođến 刻kèmột khắc; 15 phút 别biéđừng 刺cìĐâm, chích 切qiēCắt 割gēcắt; cắt rời 前qiántrước 刀dāodao 刷shuāChải, quét, brush 剩shèngCòn thừa, còn lại 列lièXếp, liệt kê 制zhìhệ thống; kiểm soát; điều chỉnh; biến thể của 製|制[zhi4]副fùphó 剪jiǎncắt 削xiāogọt bằng dao; bào; cắt (bóng trong tennis, v.v.)

Cùng pinyin

责zébổn phận 择zélựa chọn 咋zǎtương đương trong phương ngữ của 怎麼|怎么[zen3 me5]则1zéĐối chiếu nghĩa Anh: (literary) (conjunction used to express contrast with a previous clause) but; then 択zébiến thể tiếng Nhật của 擇|择沢zébiến thể Nhật Bản của 澤|泽泽zéhồ 迮zévội vã 唶jièthở dài 啧zé(thán từ biểu thị sự thán phục hoặc ghê tởm)帻zékhăn xếp 笮zéván dưới ngói trên mái

Tra chữ khác