列 (liè) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

列表列兵列车列出

Thành phần

歹刂

列

liè

Cùng bộ

划分初到

Cùng pinyin

烈裂劣猎

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

liệt

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm liệt giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

列出 · liệt kê; lập danh sách

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰歹刂

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 列 gồm 歹 và 刂. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 列 thành 歹 + 刂, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Xếp, liệt kê”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

刀Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Đao · dāodao · 2 nét · Đồ vật & công cụ

歹dǎixấu; độc ác; tà ác; bộ Khang Hy số 78 刂dāobộ Khang Hy số 18 (刀[dao1]) khi là thành tố đứng, được gọi là 立刀旁[li4 dao1 pang2] hoặc 側刀旁|侧刀旁[ce4 dao1 pang2]

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

列表liè biǎodanh sách

列兵liè bīngbinh nhì (quân đội)

列车liè chētàu hoả (đường sắt)

列出liè chūliệt kê; lập danh sách

列传liè zhuàntiểu sử lịch sử

列岛liè dǎoquần đảo; chuỗi đảo

Từ đã xuất hiện trong khóa học

列车lièchēTàu hỏa 排列páilièSắp xếp, xếp hàng 系列xìlièSeries, dòng 一系列yíxìlièmột loạt; một chuỗi 列入lièrùĐưa vào danh sách 列为lièwéiXếp vào loại, liệt vào 并列bìnglièđứng song song; được đặt cạnh nhau 陈列chénliètrưng bày; triển lãm 列举lièjǔdanh sách; liệt kê; liệt ra 行列hánglièđội hình; mảng; (nghĩa bóng) hàng ngũ (như trong "gia nhập hàng ngũ...")

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

请列出原因。

Giáo trình

Qǐng liè chū yuányīn.

Hãy liệt kê nguyên nhân.

Mở rộng liên hệ

列liè