我们的团队分为三个小组。
Giáo trìnhWǒmen de tuánduì fēnwéi sān gè xiǎozǔ
Đội của chúng tôi được chia thành ba nhóm nhỏ
分为
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 分为 gồm 分 và 为. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 分为 thành 分 + 为, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Chia thành”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
分fēn · fènphút; phút; điểm; phần; chia; phân; chia; tách; phân phối; phân bổ; phân biệt (tốt và xấu); (hình thức kết hợp) chi nhánh (của một tổ chức); phụ- (như trong 分局[fen1 ju2]); phân số为wèi · wéivì; cho; thay cho; làm, là, trở thành, coi là; vì, cho; làm (với tư cách); xem cái gì như; làm như; phục vụ như; cư xử như
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
为wèivì; cho; thay cho分fēnphút比分bǐfēnĐiểm số, tỷ số称为chēng wéigọi là充分chōngfènĐầy đủ, thỏa đáng分别fēnbiéphân biệt, chia tay; lần lượt, riêng rẽ分布fēnbùPhân bố, phân tán分配fēnpèiphân phối, phân công, phân bổ分散fènsànPhân tán, tản ra分手fēnshǒuChia tay (tình yêu, hợp tác)分钟fēnzhōngphút过分guòfènQuá đáng, quá mức划分huàfēnPhân chia,为难wéinánLàm khó, khó xử为期wéiqīTrong thời hạn为止wéizhǐĐến... làm giới hạn行为xíngwéihành vi学分xuéfēnTín chỉ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
划huáChèo (thuyền), bơi, gãi, xước分fēnphút初chūlúc đầu, ban đầu到dàođến刻kèmột khắc; 15 phút别biéđừng刺cìĐâm, chích切qiēCắt割gēcắt; cắt rời前qiántrước刀dāodao刷shuāChải, quét, brush剩shèngCòn thừa, còn lại列lièXếp, liệt kê制zhìhệ thống; kiểm soát; điều chỉnh; biến thể của 製|制[zhi4]副fùphó剪jiǎncắt削xiāogọt bằng dao; bào; cắt (bóng trong tennis, v.v.)