Bộ thủ #61
心
Giản thể4 nétCon người & cơ thể
Bộ Tâmxīn
tim; tâm trí
Có 305 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:忄⺗
Chữ chứa bộ
305 chữ phù hợp
惶huáng(hình thức kết hợp) sợ hãi; kinh sợ; lo lắng; bàng hoàngHán–Việt: hoàng · 12 nét惩chéngtrừng phạt; khiển trách; cảnh báoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét惰duòlười biếngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愕èkinh ngạcHán–Việt: ngạc · 12 nét惠Huì · huìhọ [Hui4]; (dùng trong từ ghép) hành động tử tế (từ cấp trên); (tiền tố kính trọng) hân hạnh (như trong 惠顧|惠顾[hui4 gu4])Hán–Việt: huệ · 12 nét惫bèikiệt quệÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愊bìu sầu; chân thànhHán–Việt: bực · 12 nét愎bìngang ngược; bướng bỉnh; cố chấpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愓dànghoang phíÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét㥁débiến thể của 德[de2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét惒hébiến thể cũ của 和[he2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét惎jìlàm hại; phỉ bángÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愒kàikhao khátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愦kuìbối rối; phiền muộnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愐miǎne thẹnHán–Việt: giợn · 12 nét惄nìphiền muộn; đói khátÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愀qiǎothay đổi nét mặt; lo lắngHán–Việt: xỉu · 12 nét惸qióngbiến thể của 煢|茕[qiong2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét慅sāobồi hồiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét惺xīngbình tĩnh; hiểuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愃xuānkhỏe mạnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愔yīnbình yên; trang nghiêmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愑yǒngbiến thể của 悀[yong3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét惌yuānoán hậnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét愠yùnphẫn nộ; cảm thấy tổn thươngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét惴zhuìlo lắng; bất anHán–Việt: nhoai · 12 nét想xiǎngmuốn; muốn; nghĩ; nghĩ (về); nghĩ đến; nghĩ ra; nghĩ (rằng); tin (rằng); mong muốn; muốn; nhớ (cảm giác tiếc nuối về sự vắng mặt)Hán–Việt: tưởng · 13 nét愁chóuLo lắng, buồn phiền; lo lắng vềHán–Việt: sầu · 13 nét意Yì · yìÝ; tiếng Ý (viết tắt của 意大利[Yi4 da4 li4]); ý tưởng; ý nghĩa; suy nghĩ; nghĩHán–Việt: ý · 13 nét感gǎncảm thấy; làm cảm động; chạm vào; ảnh hưởng; cảm giácHán–Việt: cảm · 13 nét愈yùcàng...(càng...); hồi phục; chữa lành; tốt hơn; biến thể của 愈[yu4]Hán–Việt: rủ · 13 nét慎shèncẩn thận; thận trọng; biến thể cũ của 慎[shen4]Hán–Việt: thận · 13 nét慈cíđầy lòng trắc ẩn; nhẹ nhàng; bao dung; tốt bụng; nhân áiHán–Việt: từ · 13 nét愚yúngu ngốc; lừa gạt hoặc lừa dối; tôi (khiêm tốn)Hán–Việt: ngu · 13 nét愍mǐnbiến thể của 憫|悯[min3]Hán–Việt: mẫn · 13 nét愭qí(văn học) khiêm nhường; tôn kínhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét慊qiàn · qièkhông hài lòng; hài lòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét愆qiānlỗi; lầm; biến thể cũ của 愆[qian1]Hán–Việt: khiền · 13 nét慑shèkinh hãi; sợ; hãi sợ; sợ hãi; làm khiếp sợÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét愼shènbiến thể của 慎[shen4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét