往
Giản thể · HSKHSK2
往wǎng
về phía; về phía; hướng tới; đi (một hướng); đến; hướng tới; (tàu) đi về; quá khứ
Hán–Việt: vãng8 nétDạng đối chiếu: 徃
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
vãng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm vãng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰彳⿱？王
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 往 gồm 彳 và 王. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 往 thành 彳 + 王, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “về phía”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
往常wǎng chángthông thường; như thường lệ往程wǎng chéngchặng đi (của hành trình xe bus, tàu hỏa,...) 往初wǎng chū(văn học) thời xưa; ngày xưa 往返wǎng fǎnđi tới lui; đi qua lại; làm một chuyến khứ hồi往复wǎng fùđi và trở lại; thực hiện chuyến đi về 往古wǎng gǔthuở xưa; ngày xưa 往还wǎng huánliên lạc; giao thiệp 往后wǎng hòutừ bây giờ; trong tương lai往迹wǎng jìsự kiện trong quá khứ; thời gian trước 往届wǎng jiècác kỳ trước; những năm trước
Từ đã xuất hiện trong khóa học
交往jiāowǎnggiao du, qua lại, kết giao, hẹn hò前往qián wǎngđi đến, tới以往yǐwǎngDanh từ/Trạng từ Trước đây, xưa nay往返wǎngfǎnkhứ hồi向往xiàngwǎngkhao khát; mong mỏi往往wǎngwǎngthường thường, hay飞往fēiwǎngbay đến赶往gǎnwǎngvội vã đi đến (một nơi nào đó)过往guòwǎngđi qua lại; có quan hệ thân thiết; trong quá khứ; trước đây来往láiwǎngđi lại; có qua lại; có quan hệ với通往tōngwǎngdẫn đến往常wǎngchángthông thường; như thường lệ往后wǎnghòutừ bây giờ; trong tương lai; thời gian tới往来wǎngláigiao dịch; liên hệ; đi đi lại lại往年wǎngniánnhững năm trước; những năm trước đây往日wǎngrìngày xưa; quá khứ往事wǎngshìsự kiện trong quá khứ; chuyện đã qua一如既往yīrú-jìwǎng(thành ngữ) giống như trước đây; như trước; tiếp tục như mọi khi
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“往”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“wǎng” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “往” (về phía; hướng tới) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
待dàiỞ, lưu lại得déđược; đến mức很hěnrất德dénước Đức; tiếng Đức; viết tắt của 德國|德国[De2 guo2]征zhēnghành trình; chuyến đi; cuộc viễn chinh; đi chiến dịch dài; tấn công微Wēihọ [Wei1]律Lǜhọ [Lu:4]徒Túhọ [Tu2]役yìlao động cưỡng bức彻chèkỹ lưỡng循xúntuân theo彼bǐđó徘páidùng trong 徘徊[pai2 huai2]径jìngđường mòn御yù(hình thức ghép) thuộc hoàng gia; hoàng tộc徐Xúhọ [Xu2]徊huáidùng trong 徘徊[pai2 huai2]徽huībiến thể cũ của 徽[hui1]