店
Giản thể · HSKHSK1HSK2
店diàn
cửa hàng; cửa hàng; tiệm; quán trọ; khách sạn kiểu cũ (LT:家[jia1]); (hình thức kết hợp) cửa hàng; tiệm
Hán–Việt: điếm8 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
điếm
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm điếm giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿸广占
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 店 gồm 广 và 占. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 店 thành 广 + 占, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cửa hàng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
广guǎng · yǎn · Guǎngrộng; bộ "nhà trên vách núi" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 53), xuất hiện trong 店, 序, 底, v.v.; họ [Guang3]; nhiều; lan rộng占zhàn · zhānchiếm; biến thể của 占[zhan4]; quan sát; bói toán; chiếm giữ; chiếm đóng
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
饭店fàn diànnhà hàng; khách sạn酒店jiǔ diànquán rượu; quán bar商店shāng diàncửa hàng; tiệm; LT:家[jia1],個|个[ge4]书店shū diànnhà sách; LT:家[jia1]药店yào diànnhà thuốc店伙diàn huǒnhân viên cửa hàng; nhân viên quầy 店家diàn jiā(cũ) chủ tiệm; chủ quán trọ; (tiếng địa phương) cửa hàng; tiệm 店面diàn miànmặt tiền cửa hàng 店铺diàn pùcửa hàng; tiệm店钱diàn qiánphí phòng khách sạn; chi phí chỗ ở
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“店”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“diàn” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “店” (cửa hàng; tiệm) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
度dùđộ; mức应yīngNên, phải床chuánggiường底dǐĐáy, dưới cùng座zuòchỗ ngồi; lượng từ cho công trình hoặc núi序xù(hình vị hạn chế) thứ tự; trình tự; (hình vị hạn chế) mở đầu; ban đầu; lời nói đầu广guǎngrộng库kùkho废fèibãi bỏ; từ bỏ; hủy bỏ; vứt bỏ; phế truất府fǔtrung tâm hành chính庙miàođền miếu; nơi thờ cúng tổ tiên; LT:座[zuo4]; hội chợ chùa; điện thờ lớn của hoàng gia庭tíngsảnh chính康Kānghọ [Kang1]庄zhuāngbiến thể của 莊|庄[zhuang1]廉liánbiến thể cũ của 廉[lian2]庆qìngăn mừng廓kuò(hình thức kết hợp) rộng rãi; bao la庞Pánghọ [Pang2]