Bộ thủ #30
口
Giản thể3 nétHành động & khái niệm
Bộ Khẩukǒu
miệng
Có 482 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
482 chữ phù hợp
唿hūhuýt sáo (bằng ngón tay trong miệng); (từ tượng thanh) cho âm thanh của gióHán–Việt: hót · 11 nét唶jiè · zéthở dài; rên rỉ; cười toHán–Việt: tuếch · 11 nét唫jìn · yínnói lắp; ngậm miệng; phát âm ở Đài Loan là [yin2]; biến thể của 崟[yin2]Hán–Việt: câm · 11 nét唻lài(trợ từ ngữ khí tương tự như 呢[ne5] hoặc 啦[la1])Hán–Việt: lải · 11 nét啷lāngdùng trong 啷當|啷当[lang1 dang1]; dùng trong các từ tượng thanh như 哐啷[kuang1 lang1]Hán–Việt: lắng · 11 nét唳lìtiếng kêu của sếu hoặc ngỗng trờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét啉líndùng trong phiên âm tên của các hợp chất hữu cơ như porphyrin 卟啉[bu3 lin2] và quinoline 喹啉[kui2 lin2]Hán–Việt: lăm · 11 nét啰luō · luo5dùng trong 囉嗦|啰嗦[luo1 suo5]; (trợ từ cảm thán cuối câu)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét喵miāo(từ tượng thanh) meo; tiếng mèo kêuHán–Việt: mếu · 11 nét啮niègặm; mòn; biến thể của 嚙|啮[nie4]; gặm nhấmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét喏nuò · rě(biểu thị đồng ý) vâng; được; (gây chú ý) nhìn này!; đây nè!; biến thể của 諾|诺[nuo4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét啬sèkeo kiệtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét唼shǎ · shànói xấu; âm thanh ngấu nghiến do vịt tạo raHán–Việt: thép · 11 nét啕táothan vãnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét啍tūndi chuyển chậm chạpÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét啎wǔbướng bỉnh, không vâng lời, khó bảoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét啱yān · yánđúng; phù hợp; hợp với ai; vừa nãy (tiếng Quảng Đông)Hán–Việt: nhàm · 11 nét営yíngbiến thể tiếng Nhật của 營|营Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét唷yō · yo5(thán từ biểu thị sự ngạc nhiên) Ôi!; Chà!; trợ từ ngữ khí biểu thị sự khuyến khích, thán phục, v.v.Hán–Việt: dóc · 11 nét唹yú · yūmỉm cười vớiHán–Việt: ớ · 11 nét啧zé(thán từ biểu thị sự thán phục hoặc ghê tởm); tặc lưỡi; cố gắng (tìm cơ hội để) nóiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét啅zhào · zhuóhót líu loHán–Việt: chạc · 11 nét啁zhāo · zhōudùng trong 啁哳[zhao1 zha1]; cách phát âm Đài Loan: [zhou1]; tiếng chim hót líu loÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét啫zhědùng trong 啫哩[zhe3 li1]Hán–Việt: gia · 11 nét啭zhuànhót (chim hoặc côn trùng); líu lo; ríu rít; hót líu loÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét喂wèi · wéia lô; này; a lô; này (thán từ); alo; a lô (khi trả lời điện thoại); này; cho ăn (động vật, em bé, người bệnh v.v.); biến thể của 餵|喂[wei4]; cho ănHán–Việt: ỏi · 12 nét喝hē · hèuống; biến thể của 嗬[he1]; hôHán–Việt: hát · 12 nét喊hǎnhét; gọi to; la hét; hò hét; gọi to (người)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét喷pēn · pènPhun, xịt; phun ra; bắn ra; xịt ra; phụt; (lóng) chỉ trích dữ dội (đặc biệt là trên mạng); phun ra; bắn ra; xịt ra; phụt; (lóng) chỉ trích dữ dội (đặc biệt là trên mạng); (mùi) nồng; mùa cao điểm (của mùa vụ); (lượng từ cho số thứ tự của mùa vụ, trong bối cảnh thu hoạch nhiều lần)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét喘chuǎnthở dốc; thở hổn hển; hen suyễn; thở dốc; thở hổn hển; hen suyễnHán–Việt: suyễn · 12 nét喜xǐthích; mến; thưởng thức; vui; cảm thấy hài lòngHán–Việt: hỉ · 12 nét善shàntốt (có đức); nhân từ; thái độ tốt; giỏi về cái gì; cải thiện hoặc hoàn thiện; tốt (có đức); nhân từ; thái độ tốt; giỏi về cái gì; cải thiện hoặc hoàn thiệnHán–Việt: thiện · 12 nét喔ō · o5 · wō(thán từ) ô; tôi hiểu rồi (dùng để biểu thị sự nhận ra, hiểu); (Đài Loan) (trợ từ cuối câu) (dùng để truyền đạt giọng điệu thân thiện khi khuyên bảo hoặc chỉnh sửa ai đó, v.v.); (từ tượng thanh) tiếng gà trống gáy (thường lặp lại); cách phát âm ở Đài Loan: [wo4]Hán–Việt: ộc · 12 nét喉hóucổ họng; thanh quảnHán–Việt: hầu · 12 nét啼tí(hình thức kết hợp) khóc; khóc to; (hình thức kết hợp) (chim hoặc động vật) gáy; kêu; ré; biến thể của 啼[ti2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét喃nánlẩm bẩm lặp đi lặp lạiHán–Việt: nôm · 12 nét喽lóu · lou5thuộc hạ trong băng cướp; (trợ từ ngữ khí tương đương với 了[le5]); (trợ từ thu hút sự chú ý, hoặc cảnh báo nhẹ về một tình huống)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét啾jiū(từ tượng thanh) tiếng trẻ con khóc; chíp; chu môi (Đài Loan)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét喇lā · lǎ(từ tượng thanh) âm thanh của gió, mưa, v.v.; (phiên âm)Hán–Việt: lạt · 12 nét喧xuānầm ĩ; tiếng ồn; biến thể của 喧[xuan1]; biến thể cũ của 諼|谖[xuan1]Hán–Việt: huyên · 12 nét