衷
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿻衣中
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 衷 gồm 衣 và 中. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 衷 thành 衣 + 中, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tâm tư tình cảm”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
衣yī · yìquần áo; Lượng từ: 件[jian4]; Bộ Khang Hy số 145; mặc; mặc quần áo中zhōng · Zhōng · zhòngvừa; (hình thức kết hợp) Trung Quốc; tiếng Trung; họ [Zhong1]; bên trong; ở giữa; trong; giữa; trung tâm; trong khi (làm gì đó); trong suốt
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
熱衷rè zhōngđam mê; thích thú衷心zhōng xīnchân thành; hết lòng 丹衷dān zhōngthành thật thực sự 由衷yóu zhōngchân thành; thành tâm 初衷chū zhōngý định ban đầu 折衷zhé zhōngbiến thể của 折中[zhe2 zhong1] 苦衷kǔ zhōngnỗi khổ tâm; nỗi buồn 隱衷yǐn zhōngmột bí mật; điều không nên nói với ai 互訴衷腸hù sù zhōng cháng(thành ngữ) tâm sự với nhau 折衷主義zhé zhōng zhǔ yìchủ nghĩa chiết trung
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
熱衷 · đam mê; thích thú衷心 · chân thành; hết lòng丹衷 · thành thật thực sự由衷 · chân thành; thành tâm
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
種zhǒngloại; lượng từ về chủng loại中zhōngvừa重zhòngnặng終zhōngrốt cuộc, cuối cùng (văn ngôn)鐘zhōngmột cái chuông (lớn) (LT: 架[jia4])眾Zhòngviết tắt của 眾議院|众议院[Zhong4 yi4 yuan4], Hạ nghị viện忠zhōngtrung thành; tận tụy; trung thực腫zhǒngbị sưng乑zhòngđứng cạnh nhau仲Zhònghọ [Zhong4]伀zhōngbồn chồn汷Zhōngtên một con sông cổ ở Hồ Bắc