厲
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
厲Lì · lì
họ [Li4]; nghiêm khắc; nghiêm trọng
Hán–Việt: lẹ14 nétDạng đối chiếu: 厉
Chữ HánBộ 厂 · #27
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
lẹ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm lẹ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿸厂萬
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 厲 gồm 厂 và 萬. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 厲 thành 厂 + 萬, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “họ [Li4]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
厂hǎn · chǎngbộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.萬wàn · Wànvạn, chục nghìn; họ [Wan4]; mười nghìn; một số lượng lớn
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
厲害lì hai5(dùng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó gây ấn tượng mạnh, dù tích cực hay tiêu cực) kinh khủng; dữ dội; nghiêm trọng; tàn khốc; tuyệt vời; xuất sắc; (về người) nghiêm nghị; nghiêm khắc; khắt khe; sắc sảo; cứng rắn厲行lì xínglàm (gì đó) một cách nghiêm ngặt; nghiêm túc 厲鬼lì guǐlinh hồn độc ác; quỷ 厲聲lì shēnggiọng nghiêm khắc 尖厲jiān lìchói tai (giọng) 威厲wēi lìđáng kinh sợ; oai nghiêm 凌厲líng lìnhanh và mãnh liệt; mãnh liệt 峻厲jùn lìtàn nhẫn; không thương tiếc 淒厲qī lìâm thanh tang thương 猖厲chāng lìđiên cuồng và bạo lực
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
厲害 · (dùng để mô tả ai đó hoặc điều gì đó gây ấn tượng mạnh, dù tích cực hay tiêu cực) kinh khủng; dữ dội; nghiêm trọng; tàn khốc; tuyệt vời; xuất sắc; (về người) nghiêm nghị; nghiêm khắc; khắt khe; sắc sảo; cứng rắn厲行 · làm (gì đó) một cách nghiêm ngặt; nghiêm túc厲鬼 · linh hồn độc ác; quỷ厲聲 · giọng nghiêm khắc
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
原Yuánhọ [Yuan2]厚hòudày厭yàn(dạng kết hợp) ghét; chán ngấy厂hǎnbộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.厘líbiến thể của 釐|厘[li2]厄èkhốn khổ厎zhǐđá mài厓yádạng cũ của 崖 (vách đá) và 涯 (bờ)厔zhìkhúc sông厖pángto lớn厗tíđá hoặc khoáng vật cổ, có thể liên quan đến antimon Sb 銻|锑[ti1]厙Shèhọ [She4]厜zuīđỉnh núi厝cuòđặt vào chỗ厞fèiche giấu虒sīđộng vật lưỡng cư có một sừng厠cèbiến thể của 廁|厕[ce4]厤lìbiến thể cũ của 曆|历[li4]