Bộ thủ #86
火
Phồn thể4 nétThiên nhiên
Bộ Hỏahuǒ
lửa
Có 233 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:灬
Chữ chứa bộ
233 chữ phù hợp
煗nuǎnbiến thể của 暖[nuan3], ấm ápÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煢qióngmột mình; hoang vắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煓tuān(văn học) (lửa) sống động; cháy bùngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煺tuìnhổ lông gia cầm hoặc lông heo bằng nước nóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煟wèiánh lửa rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煒wěirực rỡ; sáng; ngờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煨wēihầm; nướng trong troHán–Việt: oi · 13 nét煆xiā · yālửa cháy dữ dộiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煋xīng(văn học) (về lửa) dữ dội; mãnh liệt; cháy rực; (văn học) toả sáng khắp mọi hướngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煦xùdịu dàng; ấm áp; thỏa mái; phát âm Đài Loan [xu3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煊xuānbiến thể của 暄[xuan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煬yángnấu chảy; luyện kimÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煠yè · zháchiên trong mỡ hoặc dầu; chần nước sôiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煜yùrực rỡ; huy hoàngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煰zàokhô (biến thể cũ của 燥[zao4])Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét㷖zhàobiến thể cũ của 照[zhao4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét熄xīdập tắt; tắt (lửa); làm nguội; ngừng cháy; tắt (lửa, đèn, v.v.)Hán–Việt: tắt · 14 nét熊Xióng · xiónghọ [Xiong2]; gấu; (khẩu ngữ) mắng; khiển trách; (khẩu ngữ) yếu; không có khả năngHán–Việt: hùng · 14 nét熬āo · áođun sôi; ninh; nấu lửa nhỏ; chiết xuất bằng cách đun nóng; sắc thuốc; chịu đựngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熔róngnấu chảy; hợp nhấtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熏xūnhun khói; xông khói; xông vào mũi; tẩm hươngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熀huǎngsáng; rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熇kǎo · hèkhôÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熘liūxào nhanh; tương tự xào nhưng có thêm bột bắp; cũng viết 溜Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熗qiàngxào nhanh rồi nấu với nước sốt và nước; chần thức ăn rồi trộn với xì dầu,...; làm nghẹn; kích thích (cổ họng,...)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét煽shānquạt lửa; kích độngHán–Việt: phiến · 14 nét煻tánghơ ấm; nướngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熥tēnghâm nóng (thức ăn đã nấu) bằng cách nướng hoặc hấp; Phát âm ở Đài Loan: [tong1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét煕xībiến thể cũ của 熙Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熈xībiến thể của 熙[xi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熙xī(dùng trong tên); (hình thức kết hợp) (văn học) tươi sáng; phồn thịnh; rực rỡ; ôn hòaHán–Việt: hây · 14 nét熁xié(nghĩa không rõ)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét燁yèngọn lửa rực; rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熒yíngle lói; lấp lánh; nhấp nháy; huỳnh quang; lân quangÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熅yùnbiến thể của 熨[yun4]Hán–Việt: un · ùn · 14 nét熉yún(màu vàng)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét熟shúchín; quen, thân; chín; trưởng thành; nấu chín; xong; quen thuộc; quen biết; có kinh nghiệm; thành thạo; (về giấc ngủ, v.v.) sâu; sâu sắcHán–Việt: thục · 15 nét熱rènóng; hâm nóng; làm nóng; nóng (thời tiết); nhiệt; nhiệt tìnhHán–Việt: nhiệt · 15 nét熨yù · yùnhòa giải; êm dịu; bàn ủi; ủi quần áoHán–Việt: ủi · 15 nét熛biāobùng cháy; ngọn lửa bùng lênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét