Bộ thủ #86
火
Phồn thể4 nétThiên nhiên
Bộ Hỏahuǒ
lửa
Có 233 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:灬
Chữ chứa bộ
233 chữ phù hợp
然ránđúng; phải; vậy; như thế; như thế nàyHán–Việt: nhiên · 12 nét焦Jiāo · jiāohọ [Jiao1]; cháy; khét; cháy đen; lo lắngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焰yànngọn lửaHán–Việt: diễm · 12 nét焚fénđốtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焙bèisấy trên lửa; nướngHán–Việt: vùi · 12 nét焯chāochần (rau)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焠cuìtôi (như thép)Hán–Việt: sốt · 12 nét焿gēngbiến thể của 羹[geng1], dùng trong nhà hàng và chợ đêm ở Đài LoanÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焢hōng · kòngvẻ tức giận (cổ đại); xem 焢肉[kong4 rou4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét煚jiǒnglửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焜kūnrực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焼shāobiến thể cũ của 燒|烧[shao1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焞tūnsáng; ngời; phát âm Đài Loan: [chun2]Hán–Việt: hửng · 12 nét焟xīkhôÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焮xìnnhiệt; ngọn lửa; viêmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焱yànbiến thể của 焰[yan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét煐yīng(dùng trong tên); đơn vị nhiệt Anh (BTU)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét焴yùbiến thể cũ của 煜[yu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét煑zhǔbiến thể của 煮[zhu3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét蒸zhēnghấp; bốc hơi; (về nấu ăn) hấp; ngọn đuốc làm từ thân cây gai dầu hoặc tre (xưa); củi chặt nhỏ (xưa)Hán–Việt: chưng · 13 nét煙yānthuốc lá hoặc thuốc lào; LT:根[gen1]; khói; sương; hơi nướcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煩fánphiền, bực; cảm thấy bực bội; làm phiền; quấy rầy; dư thừa và rối rắm; bức bốiHán–Việt: phiền · 13 nét煎jiānchiên, rán; chiên áp chảo; xàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煉liànluyện; chế luyệnHán–Việt: luyện · 13 nét照zhàotheo; theo như; chiếu; soi; phản chiếuHán–Việt: chiếu · 13 nét煤méithan; LT:塊|块[kuai4]Hán–Việt: muồi · 13 nét煌huángrực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煞shā · shàchấm dứt; cắt ngắn; ngừng lại; nặn; thắt chặtÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煥huànrực rỡ; sáng ngờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煲bāonấu chậm trên lửa nhỏ; nồi; chảoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煏bì(tiếng địa phương) hong khô bằng lửaHán–Việt: bức · 13 nét煸biānxào trước khi nướng hoặc hầmÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煁chénlò thanÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煅duànbiến thể của 鍛|锻[duan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煳húbị cháy; cháy khétÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煇huīsáng rạng; rực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煍jiǎonhuộm màu bằng khóiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煃kuǐrực lửa; cháy bừngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煝mèirực rỡ; cháy mạnh; hạn hánÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét煖nuǎnbiến thể của 暖[nuan3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét