Bộ thủ #86
火
Phồn thể4 nétThiên nhiên
Bộ Hỏahuǒ
lửa
Có 233 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Dạng biến thể:灬
Chữ chứa bộ
233 chữ phù hợp
炤Zhào · zhàohọ [Zhao4]; biến thể của 照[zhao4]; chiếu; soi sángHán–Việt: chiếu · 9 nét炷zhùbấc đèn dầu; đốt (hương, v.v.); lượng từ cho que hương đang cháyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 9 nét烤kǎonướng; nướng bằng lò; nướng lửaHán–Việt: khảo · 10 nét烈liènồng nhiệt; mãnh liệt; dữ dội; nghiêm nghị; chính trựcHán–Việt: liệt · 10 nét烏Wū · wūviết tắt của Ukraine 烏克蘭|乌克兰[Wu1ke4lan2]; họ [Wu1]; quạ; màu đenHán–Việt: ô · 10 nét烘hōngnướng; hơ nóng; làm nổi bật bằng tương phảnHán–Việt: hong · 10 nét烉huànbiến thể cũ của 煥|焕[huan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烗kàiđốt; cháy rựcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烙lào · luòđóng dấu; ủi; nướng (trên chảo); dùng trong 炮烙[pao2luo4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烕mièbiến thể cũ của 滅|灭[mie4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烶tǐng(văn học) đang cháy; bốc lửaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烔tóngnóng; được đun nóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烓wēibếp hình tam giácÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烋xiāo · xiūđun sôi hoặc xông khóiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét㶸xié(nghĩa chính xác chưa rõ, liên quan đến sắt); biến thể của 協|协[xie2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烜xuǎnrực rỡÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烊yángnóng chảy; nung chảyHán–Việt: rang · 10 nét烖zāibiến thể của 災|灾[zai1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét烝zhēngđông đảo; quần chúng; dâng lên (cho ai đó); nổi lên; tiến lênHán–Việt: chưng · 10 nét焊hànhàn; hàn thiếcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét烹pēngphương pháp nấu; nấu sôi sống ai (hình phạt tử hình trong triều đại Trung Quốc)Hán–Việt: phanh · 11 nét烽fēnglửa hiệuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焓hánentalpiHán–Việt: hầm · 11 nét焃hèrực rỡ; sáng ngờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét烱jiǒngbiến thể cũ của 炯[jiong3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焗jú(phương ngữ) nấu trong muối hoặc cát, trong nồi kín; hấp; nướngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焆juān(văn học) sáng ngờiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焌jùn · qūđốt lửa; châm lửa; dập tắt vật đang cháy; làm cháy xém thứ gì đó bằng vật đang âm ỉ (ví dụ: đốt thủng quần bằng thuốc lá); xàoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét烺lǎngrực sáng; ánh sángÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét烳pǔđi du lịch dưới ánh đuốcÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét烴tīnghydrocacbonÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét烷wánankanÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焐wùhâm nóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét烯xīankenÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焈xībiến thể cũ của 熙[xi1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焄xūnkhói từ lễ cúngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焔yànbiến thể cũ của 焰[yan4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét焉yānở đâu; như thế nàoHán–Việt: vờn · 11 nét無wúkhông có; không (văn ngôn); không có; không; không có gì; thiếu; không-Hán–Việt: vô · 12 nét煮zhǔluộc; nấuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét